德公约分半榻兼许春来代营茆屋

明 · 释函可

译文

见我孤贫此念深

见我孤苦贫穷,你动了深深的怜念

把茆无计冷风侵

手持茅草也无计可施,寒风不断侵袭

夜长许共维摩榻

漫长的夜允许我共用维摩诘的坐榻

福薄难消长者金

只是我福分浅薄,难以消受长者的布施

枵腹尚能留瓦钵

空着肚子尚且能留一只瓦钵

残躯只合撇空林

残弱的身躯只该被弃于空寂的山林

未曾得罪从飘泊

从未犯下罪过却从此飘泊流离

况续馀生直到今

更何况延续着残余的生命直到如今

赏析

题解
此诗为释函可德公约分半榻兼许春来代营茆屋而作。写德公约分半榻之恩与续馀生之幸。诗中写见我孤贫此念深、把茆无计冷风侵写见我孤贫此念深与把茆无计冷风侵,以夜长许共维摩榻、福薄难消长者金写夜长许共维摩榻与福薄难消长者金,以枵腹尚能留瓦钵、残躯只合撇空林写枵腹尚能留瓦钵与残躯只合撇空林,终以未曾得罪从飘泊、况续馀生直到今写未曾得罪从飘泊与况续馀生直到今。

逐句解读
「见我孤贫此念深,把茆无计冷风侵」——写孤贫念深与把茆风侵。见我孤贫此念深,把茆无计冷风侵。孤贫念深写见我孤贫此念甚深,把茆风侵写把茆无计冷风侵逼。

「夜长许共维摩榻,福薄难消长者金」——写共维摩榻与难消长者金。夜长许共维摩榻,福薄难消长者金。维摩榻写夜长许共维摩之榻,难消金写福薄难以消受长者之金。

「枵腹尚能留瓦钵,残躯只合撇空林」——写枵腹留钵与残躯空林。枵腹尚能留瓦钵,残躯只合撇空林。枵腹留钵写空腹尚能留住瓦钵,残躯空林写残躯只合撇在空林之中。

「未曾得罪从飘泊,况续馀生直到今」——以未曾得罪与续馀生作结。未曾得罪从飘泊,况续馀生直到今。未曾得罪写未曾得罪便从飘泊,续馀生写况且延续馀生直到如今。

艺术手法
一、深与侵交织:此念深之深与冷风侵之侵交织。二、许与难交织:许共之许与难消之难交织。三、以今作结:直到今,以直到今收束续馀生之幸。

总体评价
此诗德公约分半榻,由孤贫念深而写把茆风侵,由维摩长者而转共榻与难消金,由枵腹残躯而辨留钵与空林,终以飘泊续馀生作结,深与侵交织,许与难交织,以今作结,深得谢恩诗之续馀生幸。

相关诗词