得博罗信三首 其二

明 · 释函可

译文

莫怨穹苍太不仁,万方此日总成尘。

不要抱怨苍天太不仁慈,天下四方如今都化作了尘土。

恩深累代心何憾,命尽全家泪又新。

世代深受恩德心中还有什么遗憾,全家命绝泪水又是新添。

残日沉山犹望旦,落花辞榭永无春。

残阳沉入山后还盼望着天明,落花离开了花榭永远不会再有春天。

寻思最苦身仍在,黯黯风沙愁杀人。

想来想去最苦的是身体还活着,昏暗的风沙愁煞了人。

赏析

题解
此诗为释函可得博罗信三首其二。续写得故乡博罗消息之悲,以莫怨穹苍太不仁写天命之叹,以万方此日总成尘写天下之大变,以恩深累代心何憾、命尽全家泪又新写世代受恩而无憾与全家遇难之新泪,以残日沉山犹望旦、落花辞榭永无春写犹望来日与永无春来之悲,终以寻思最苦身仍在、黯黯风沙愁杀写最苦者身仍在之痛。

逐句解读
「莫怨穹苍太不仁,万方此日总成尘」——写天命之叹与天下大变。莫怨穹苍太过不仁,万方此日总成尘土。穹苍不仁写天命之叹,万方成尘写天下大变。

「恩深累代心何憾,命尽全家泪又新」——写世代受恩与全家遇难。恩深累代心中何憾,命尽全家泪水又新。累代恩深写世代受恩,命尽全家写全家遇难,泪又新写悲泪不断。

「残日沉山犹望旦,落花辞榭永无春」——写犹望来日与永无春来。残日沉山犹望旦日,落花辞榭永无春来。残日望旦写犹望来日之好,落花无春写国亡之后永无春来。

「寻思最苦身仍在,黯黯风沙愁杀人」——以最苦者身仍在之痛作结。寻思最苦身躯仍在,黯黯风沙愁杀人。身仍在写生者之苦甚于死者,黯黯风沙写辽东之景。

艺术手法
一、天与人交织:穹苍不仁之天与命尽全家之人交织。二、望与绝交织:犹望旦之望与永无春之绝交织。三、以苦作结:最苦身仍在,以生者之苦收束全篇。

总体评价
此诗得博罗信其二,由穹苍不仁而写天命之叹,由恩深命尽而转受恩与遇难,由残日落花而辨望与绝,终以身仍在作结,天与人交织,望与绝交织,以苦作结,深得怀乡诗之绝望悲恸。

相关诗词