答

明 · 释函可

译文

销尽精神独裹痴,只今犹自累人支。

销尽了精神独自包裹着痴守,如今还自己拖累别人撑持。

松生久绝三公梦,薇采还留二士饥。

松树生长早已断绝了三公之梦,采薇还留下伯夷叔齐二士的饥饿。

书卷抛残曾用曝,山云遇著便堪披。

书卷抛残了曾经用来曝晒,山云遇着了便堪披在身上。

最嫌一点惟明白,饮泪吞声只自知。

最嫌只一点太过明白,饮泪吞声只有自己知道。

赏析

题解
此诗为释函可答人之作。写流放中销尽精神犹裹痴之志。诗中写销尽精神独裹痴、只今犹自累人支写精神销尽独余痴与犹自累人撑支,以松生久绝三公梦、薇采还留二士饥写松生绝三公之梦与采薇留二士之饥,以书卷抛残曾用曝、山云遇著便堪披写书卷抛残曾用以曝晒与山云遇着便堪披覆,终以最嫌一点惟明白、饮泪吞声只自知写最嫌一点明白与饮泪吞声自知。

逐句解读
「销尽精神独裹痴,只今犹自累人支」——写精神销尽独余痴与犹自累人撑支。销尽精神独裹痴,只今犹自累人支。裹痴写痴守不屈,累人支写尚需人撑持。

「松生久绝三公梦,薇采还留二士饥」——写松生绝三公之梦与采薇留二士之饥。松生久绝三公梦,薇采还留二士饥。三公梦用松生三公之典写仕途之梦已绝,采薇用伯夷叔齐采薇之典写隐逸之饥犹在。

「书卷抛残曾用曝,山云遇著便堪披」——写书卷抛残曾用曝晒与山云遇着便堪披覆。书卷抛残曾用曝,山云遇著便堪披。曝书写晒书之典写腹中之学,山云披写以山云为衣。

「最嫌一点惟明白,饮泪吞声只自知」——以最嫌明白与饮泪吞声作结。最嫌一点惟明白,饮泪吞声只自知。明白写洞明世事之苦,饮泪吞声写有苦自知。

艺术手法
一、痴与支交织:独裹痴之痴与累人支之支交织。二、梦与饥交织:三公梦之梦与二士饥之饥交织。三、以知作结:只自知,以有苦自知收束全篇。

总体评价
此诗答人,由销尽裹痴而写累人撑支,由松生薇采而转梦与饥,由书卷山云而辨曝与披,终以明白自知作结,痴与支交织,梦与饥交织,以知作结,深得答人诗之痴守不屈。

相关诗词