答

明 · 释函可

译文

上天无臭却相忘,穿拽从人也不妨。

上天没有气味却彼此相忘,被人穿拽牵引也不妨事。

舌拄梵宫甘自下,眼澄巨海列于旁。

舌头支撑着梵宫甘愿居于下方,眼睛澄清如大海排列在旁边。

居亭最爱芝兰室,空洞终为蝼蚁乡。

居处最喜欢芝兰之室,空洞终究成了蝼蚁的故乡。

一息不来天下事,任他蜗角逞豪强。

一旦气息不再天下事便与此无关,任凭那些蜗角之争去逞豪强。

赏析

题解
此诗为释函可答人之作。以鼻自喻,写流放中空洞旷达之志。诗中写上天无臭却相忘、穿拽从人也不妨写上天无臭与随人牵引亦不妨,以舌拄梵宫甘自下、眼澄巨海列于旁写舌在梵宫甘居下位与眼澄巨海列于旁侧,以居亭最爱芝兰室、空洞终为蝼蚁乡写居处最爱芝兰之室与空洞终成蝼蚁之乡,终以一息不来天下事、任他蜗角逞豪强写一息不来天下事了与任蜗角争强。

逐句解读
「上天无臭却相忘,穿拽从人也不妨」——写上天无臭与随人牵引亦不妨。上天无臭却相忘,穿拽从人也不妨。无臭用上天之载无声无臭之典写鼻之空,相忘写两忘,穿拽从人写随人牵引。

「舌拄梵宫甘自下,眼澄巨海列于旁」——写甘居下位与列于旁侧。舌拄梵宫甘自居下,眼澄巨海列于旁。舌甘居下写不争上,眼列于旁写不争中。

「居亭最爱芝兰室,空洞终为蝼蚁乡」——写最爱芝兰与空洞终为蝼蚁之乡。居亭最爱芝兰之室,空洞终为蝼蚁之乡。芝兰写芬芳,蝼蚁乡写空洞终为虫蚁所居。

「一息不来天下事,任他蜗角逞豪强」——以一息不来与任蜗角争强作结。一息不来天下事了,任他蜗角逞豪强。一息不来写生命之暂,蜗角用蜗角之争之典写争斗之微。

艺术手法
一、忘与不妨交织:相忘之忘与也不妨之不妨交织。二、下与旁交织:甘自下之下与列于旁之旁交织。三、以任作结:任他蜗角,以任争斗之微收束全篇。

总体评价
此诗答人,由上天无臭而写相忘与不妨,由舌拄眼澄而转下与旁,由芝兰蝼蚁而辨爱乡与空洞,终以一息蜗角作结,忘与不妨交织,下与旁交织,以任作结,深得答人诗之空洞旷达。

相关诗词