除夕别皈藏

明 · 释函可

译文

明晓相逢隔岁期,秪争一宿惜分离。

明天早晨相逢已隔了一年的期限,只争这一夜舍不得分离。

论交死地情加重,定罪寒边老不疑。

在死地论交情分更加深重,在寒边被定罪到老也不怀疑。

愁到尽头宁再换,顽深彻骨更难移。

愁苦到了尽头岂能再改换,执念深透到骨子里更难移转。

眼看归路消残晷,眄眄春来未可知。

眼看归路消磨着残阳余光,盼望着春天到来还不知道可不可期。

赏析

题解
此诗为释函可除夕别皈藏之作,写除夕离别之情与顽深彻骨之志。明早相逢已隔一年之期,只争一夜惜此分离,论交死地情分加重,定罪寒边老而不疑,愁到尽头岂能再换,顽深彻骨更难移转,眼看归路消磨残阳,盼望春来尚未可知。全诗以一宿之惜写离别之深,以死地论交写情谊之重,以顽深彻骨写坚贞之志。

逐句解读
「明晓相逢隔岁期,秪争一宿惜分离」——写除夕离别。明早相逢已隔一年之期,只争一夜惜此分离。隔岁期写明日即新年,争一宿写惜此最后一夜。

「论交死地情加重,定罪寒边老不疑」——写死地之交。在死地论交情分加重,在寒边定罪老而不疑。死地论交写患难之交,寒边定罪写流放之冤,老不疑写坚贞不改。

「愁到尽头宁再换,顽深彻骨更难移」——写坚贞之志。愁到尽头岂能再换,顽深彻骨更难移转。愁到尽头写愁之极,顽深彻骨写执念之深,更难移写不可动摇。

「眼看归路消残晷,眄眄春来未可知」——以春来之望作结。眼看归路消磨残阳,盼望春来尚未可知。消残晷写日暮之迫,春来未可知写希望之微。

艺术手法
一、离与聚交织:一宿惜分离之离与隔岁相逢之聚交织。二、愁与顽交织:愁到尽头之愁与顽深彻骨之顽交织。三、以望作结:春来未可知,以渺茫之望收束全诗,坚贞含悲。

总体评价
此诗除夕别友,由一宿惜分而写离别之深,由死地论交而辨情谊之重,由愁尽顽深而转坚贞之志,终以春来未可知作结,离与聚交织,愁与顽交织,以望作结,深得除夕诗之坚贞含悲。

相关诗词