除日大翁同薪夷过集

明 · 释函可

译文

如此年光去不辞,匝天阴雾约同支。

这样的年光离去也不辞别,漫天阴雾中相约共同支撑。

因君父子团圞话,添我家山割绝悲。

因为你父子团圆的话语,更增添了我与家山隔绝的悲伤。

一树梅花成异想,半壶冰水共交知。

一树梅花成了异样的想望,半壶冰水一同品饮互为知己。

春风到底还来日,薄暮相看鬓已丝。

春风到底还是会到来的,暮色中相看鬓发已如蚕丝。

赏析

题解
此诗为释函可除夕大翁同薪夷过集之作,写除夕相聚之悲与春来之望。如此年光离去不辞,漫天阴雾相约同支,因你父子团圆之话,添我家山割绝之悲,一树梅花成了异样想望,半壶冰水共同交识,春风到底还是会来的,薄暮相看鬓已如丝。全诗以除夕写流放之悲,以父子团圞写家山之痛,以春风到底来写希望之存。

逐句解读
「如此年光去不辞,匝天阴雾约同支」——写年光之逝。如此年光离去不辞,漫天阴雾相约同支。去不辞写时光无情,阴雾写环境之暗,约同支写共渡艰难。

「因君父子团圞话,添我家山割绝悲」——写团圞与割绝。因你父子团圆之话,添我家山割绝之悲。父子团圞写友人之幸,家山割绝写自身之痛。

「一树梅花成异想,半壶冰水共交知」——写异想与交知。一树梅花成了异样想望,半壶冰水共同交识。梅花异想写思乡之切,冰水交知写清寒之交。

「春风到底还来日,薄暮相看鬓已丝」——以希望与衰老作结。春风到底还是会来的,薄暮相看鬓已如丝。春风还来写希望之存,鬓已丝写年华之逝。

艺术手法
一、悲与望交织:家山割绝之悲与春风还来之望交织。二、幸与痛交织:父子团圞之幸与家山割绝之痛交织。三、以老作结:鬓已丝,以年华之逝收束全诗,悲中有望。

总体评价
此诗除日过集,由年光阴雾而写流放之艰,由父子团圞而辨幸与痛,由梅花异想而转思乡之切,终以春风鬓丝作结,悲与望交织,幸与痛交织,以老作结,深得除夕诗之悲中有望。

相关诗词