采药

明 · 释函可

译文

灵根产兹土,辽邈绝人际。

灵异的根茎产于此地,辽远偏僻与人世隔绝。

一本三四桠,围叶如张盖。

一根参分出三四枝杈,叶子围生如张开的伞盖。

结实挺中央,颗颗坠红米。

果实挺立在中央,颗颗如红米般垂坠。

高出众草上,百步望光采。

高出众草之上,百步之外便能望见它的光彩。

群生必有长,约略具形体。

万物群生必有为首的,大致具备了人的形体。

无茎曰睡参,坚白味数倍。

没有茎的叫做睡参,质地坚实色白,味道数倍于常参。

天子怜病人,岁中必命采。

天子怜悯病中之人,每年必定下令采办。

枵腹入深林,阴翳日月晦。

空腹进入深林,林木遮蔽日月昏暗。

旧人去易归,新人迷道里。

有经验的人去了容易归来,新人则常常在路中迷途。

抱参不敢嚼,往往饱虎兕。

抱着人参不敢吃,往往被老虎犀牛所吞噬。

神农开祸先,遗累终不已。

神农开创了药食之先,遗留的祸患终究不曾停止。

赏析

题解
此诗写辽东采参之苦。人参为东北特产药材,朝廷岁命采办,采参之人深入密林,常遭虎兕之害。诗人以写实的笔法描绘采参的艰险,末以"神农开祸先,遗累终不已"作结,将批判指向制度本身,体现了对流放地底层民众疾苦的深切关注。

逐句解读
「灵根产兹土,辽邈绝人际」:灵异的根茎产于此地,辽远偏僻与人世隔绝,写人参产地之荒远。

「一本三四桠,围叶如张盖」:一根参三四枝分杈,叶子围生如张开的伞盖,写人参之形态。

「结实挺中央,颗颗坠红米」:果实挺立在中央,颗颗如红米般坠垂,写人参果实之状。

「高出众草上,百步望光采」:高出众草之上,百步之外便能望见它的光彩,写人参之醒目。

「群生必有长,约略具形体」:万物群生必有为首者,大致具备了人的形体,写人参与人形之似。

「无茎曰睡参,坚白味数倍」:没有茎的叫做睡参,质地坚实色白,味道数倍于常参,写睡参之珍稀。

「天子怜病人,岁中必命采」:天子怜悯病中之人,每年必定下令采办,写朝廷征采之令。

「枵腹入深林,阴翳日月晦」:空腹进入深林,林木遮蔽日月昏暗,写采参之艰苦。

「旧人去易归,新人迷道里」:有经验的人去了容易归来,新人则常常迷路,写深林之危险。

「抱参不敢嚼,往往饱虎兕」:抱着人参不敢吃,往往被虎兕吞噬,写采参者之悲惨命运。

「神农开祸先,遗累终不已」:神农开创了药食之先,遗留的祸患终究不曾停止,将批判上升到历史与制度层面。

艺术手法
一、白描手法:对人参形态的描写极为细致写实,如临其境。二、以小见大:从采参一事故大至制度批判,立意深远。三、层层递进:从人参形态到采办之令,再到采参之苦,最后到制度反思。四、对比手法:天子怜病人与采参者饱虎兕对比,仁慈之名与残忍之实对比。

总体评价
此诗以采参为题材,深刻揭露了朝廷征采制度对底层民众的残害。

"天子怜病人,岁中必命采"看似仁政,实则"抱参不敢嚼,往往饱虎兕"——采参者自身饥寒交迫却不得食参,反为虎兕所噬,仁政之名下的残忍触目惊心。末句"神农开祸先,遗累终不已"将批判追溯至文明之始,暗示人类利用自然的每一个进步都伴随着新的祸患,思考深刻而冷峻。全诗写实与批判兼备,是释函可关注流放地民生疾苦的代表作。

相关诗词