采蜜

明 · 释函可

译文

深山有君臣,大义不敢忘。

深山之中有蜂群的君臣之分,大义不敢忘却。

枯木以为国,百花以为粮。

以枯木作为国都,以百花作为粮食。

何以服其众,无毒者为王。

凭什么使众蜂服从,没有毒刺的蜂王为王。

王居必有台,众游必有方。

蜂王居住必有高台,众蜂出行必有方向。

朝出暮乃归,一心无别肠。

早出晚归,一心一意没有二心。

自谓可无患,世事固难量。

自以为可以无患无忧,但世事本难以估量。

烈炬何方来,举国纷仓皇。

烈焰火炬从何处而来,举国上下仓皇纷乱。

兴亡掌一反,倏忽无遗良。

兴亡就在一翻掌之间,顷刻间再无完好的蜜蜂。

物类虽甚微,性命关上苍。

物类虽然十分微小,性命也关乎上天。

区区口腹欲,无乃太惨伤。

仅为区区口腹之欲,未免太惨痛伤人了。

尔蜂亦何愚,蓄积召祸殃。

你们蜜蜂也太愚钝了,积蓄蜂蜜反而招来祸殃。

赏析

题解
此诗以采蜜为题,实则借蜜蜂之国的兴亡暗喻人间世事。诗中先写蜂国的有序与和谐,继而写烈炬来焚、举国仓皇的悲剧,最后反思蓄积反招祸殃的悖论。全诗以小喻大,以物喻人,既有对弱小生命的悲悯,又有对世事无常的深刻感悟。

逐句解读
「深山有君臣,大义不敢忘」:深山中有蜜蜂的君臣之分,大义不敢忘却,以人类社会结构写蜂群秩序。

「枯木以为国,百花以为粮」:以枯木为国都,以百花为粮食,写蜂国之简朴。

「何以服其众,无毒者为王」:凭什么使众蜂服从?无毒的蜂王为王,写蜂国之治道。

「王居必有台,众游必有方」:蜂王居住必有高台,众蜂出行必有方向,写蜂国之秩序井然。

「朝出暮乃归,一心无别肠」:早出晚归,一心一意没有二心,写蜂之忠诚。

「自谓可无患,世事固难量」:自以为可以无患无忧,但世事本难以估量,转折之笔。

「烈炬何方来,举国纷仓皇」:烈焰火炬从何处来?举国上下仓皇纷乱,写蜂国之覆灭。

「兴亡掌一反,倏忽无遗良」:兴亡就在一翻掌之间,顷刻间再无完好的蜜蜂,写毁灭之速。

「物类虽甚微,性命关上苍」:物类虽然微小,性命也关乎上天,写对生命的敬畏。

「区区口腹欲,无乃太惨伤」:仅为区区口腹之欲,未免太惨痛伤人,批判人类的残忍。

「尔蜂亦何愚,蓄积召祸殃」:你们蜜蜂也太愚钝了,积蓄蜂蜜反而招来祸殃,反思蓄积与祸患的关系。

艺术手法
一、以物喻人:蜜蜂之国即人间之国,蜂之兴亡即国之兴亡。二、叙事结构完整:从蜂国之治到蜂国之亡,脉络清晰。三、对比强烈:秩序井然与仓皇覆灭对比,蓄积之勤与招祸之惨对比。四、议论与叙事结合:末四句由叙事转入议论,深化主题。

总体评价
此诗以蜜蜂之国的兴亡为喻,深刻揭示了"蓄积召祸"的悖论。诗人先以大量篇幅描绘蜂国的有序和谐,使读者对其产生认同,然后以"烈炬何方来"的突然覆灭形成强烈冲击。

"物类虽甚微,性命关上苍"体现了佛家众生平等的慈悲心,而"尔蜂亦何愚,蓄积召祸殃"则是对世事的冷峻反思——勤劳积蓄本是美德,却因此招来灭顶之灾,这一悖论令人深思。全诗语言质朴而寓意深远,在咏物诗中别具一格。

相关诗词