采菌二首 其一

明 · 释函可

译文

木生在高原,岂意烂作泥。

树木生长在高原之上,哪里想到竟会腐烂化作泥土。

茂草蒙其头,牛羊践踏之。

茂密的草遮盖了它的头部,牛羊又来践踏它。

自顾不敢怨,世事安可知。

自顾自不敢抱怨,世事又怎能预知呢。

每岁五六月,日晒雨复滋。

每年五六月间,日晒之后雨水又来滋润。

晔晔长新菌,五色转参差。

光华灿烂地长出新的菌子,五颜六色参差不齐。

黄者金芙蕖,青者碧玉芝。

黄色的如同金色的荷花,青色的如同碧玉般的灵芝。

天地有正气,积郁不得施。

天地之间有正气,积郁已久不能施展。

触物吐光艳,腐朽化神奇。

触碰到外物便吐出光华艳丽,腐朽之物化作了神奇。

采采必盈筐,踌蹰发深思。

采摘菌子必定装满筐,踌躇之际引发深深的思考。

物理固难测,可以疗我饥。

事物的道理固然难以测度,却可以用来疗治我的饥饿。

赏析

题解
此诗以采菌为题,借自然界腐木生菌的现象抒写深刻的哲理思考。诗由木朽生菌的自然现象引发对造化之理的追问,从天地正气郁而不伸的角度解释腐朽化神奇的道理,最终归结为对人生困境的超越。此诗虽以采菌为题,实为哲理性咏物诗,体现了释函可善于从日常小事中发掘深意的诗学特色。

逐句解读
「木生在高原,岂意烂作泥」树木生长在高原之上,哪里料到会腐烂化作泥土,以树木的命运起兴。

「茂草蒙其头,牛羊践踏之」茂密的荒草蒙盖在它头上,牛羊随意践踏,写枯木的悲惨遭遇。

「自顾不敢怨,世事安可知」自顾不暇不敢怨天尤人,世事又怎能预知,以树的口吻写人的无奈。

「每岁五六月,日晒雨复滋」每年五六月间,日晒雨淋交替滋润,写菌类生长的自然条件。

「晔晔长新菌,五色转参差」光彩鲜明地长出新的菌类,五颜六色参差不齐,写菌类的繁盛。

「黄者金芙蕖,青者碧玉芝」黄色的如同金色的荷花,青色的如同碧绿的玉芝,以比喻写菌类的美丽。

「天地有正气,积郁不得施」天地之间本有正气,积郁在内却无法施展,此为全诗的哲理核心。

「触物吐光艳,腐朽化神奇」正气触遇外物便吐出光艳,腐朽之物化为神奇之品,以孟子的「浩然之气」释菌之美。

「采采必盈筐,踌蹰发深思」采菌必然装满竹筐,采时踌躇引发深沉的思考,由物及理。

「物理固难测,可以疗我饥」事物的道理固然难以测度,菌却可以疗治我的饥饿,以实用收束,虚实结合。

艺术手法
此诗的结构极为精巧,前半写木朽之惨,中段写菌生之美,后段写物理之思,三层递进,由实入虚。对比手法的运用贯穿全诗:木之高与泥之卑、草之蒙与菌之艳、天地正气之郁与触物吐艳之舒,层层映衬。比喻精当:「金芙蕖」「碧玉芝」以珍宝喻菌,化俗为雅。

「腐朽化神奇」化用《庄子》之意而翻出新境,将自然现象上升为哲理。末句「可以疗我饥」以朴实的收束打破前文的玄远,既是对物质的肯定,又暗含对精神追求的自嘲,虚实相生,余味无穷。

总体评价
此诗从自然现象中发掘出深刻的哲理,体现了释函可独特的诗学眼光。诗人将枯木、菌类这些微物纳入诗歌视野,以「天地有正气,积郁不得施」的解释赋予自然现象以精神意义,又以「可以疗我饥」的朴素收束使全诗不流于玄虚。这种既追求形而上思考又不脱离现实生活的写作态度,正是释函可诗歌的可贵之处。全诗语言质朴而意蕴深远,在咏物哲理诗中堪称佳作。

相关诗词