采菌二首 其二

明 · 释函可

译文

三五趁晓晴,随云入涧壑。志与枯槁遇,荣茂非我乐。顾视深草间,异种纷相错。恐是蛇虺居,根性乃独恶。摈弃稍不严,美口成毒药。气化岂有殊,君子慎所托。

三五人趁着清晨天晴,随云雾进入山涧沟壑。心意与枯槁之物相遇,荣盛茂密并非我的喜好。环顾深草之间,各种异类纷杂交错。恐怕是蛇虺盘踞之处,其本性便是格外凶恶。若丢弃防范稍有不严,美味入口便成毒药。天地气化岂有不同,君子应当谨慎自己的依托。

赏析

题解
此诗为释函可采菌二首其二,以采菌喻君子择交当慎。以三五趁晓晴随云入涧壑写三五趁晓晴与之随云入涧壑,以志与枯槁遇荣茂非我乐写志与枯槁遇与之荣茂非我乐,以顾视深草间异种纷相错写顾视深草间与之异种纷相错,以恐是蛇虺居根性乃独恶写恐是蛇虺居与之根性乃独恶,以摈弃稍不严美口成毒药写摈弃稍不严与之美口成毒药,以气化岂有殊君子慎所托写气化岂有殊与之君子慎所托。

逐句解读
「三五趁晓晴,随云入涧壑」——写三五趁晓晴与之随云入涧壑。三五趁晓晴,随云入涧壑。趁晓晴写晴之晓趁,入涧壑写壑之涧入。

「志与枯槁遇,荣茂非我乐」——写志与枯槁遇与之荣茂非我乐。志与枯槁遇,荣茂非我乐。枯槁遇写遇之枯槁,非我乐写乐之非我。

「顾视深草间,异种纷相错」——写顾视深草间与之异种纷相错。顾视深草间,异种纷相错。深草间写间之草深,纷相错写错之相纷。

「恐是蛇虺居,根性乃独恶」——写恐是蛇虺居与之根性乃独恶。恐是蛇虺居,根性乃独恶。蛇虺居写居之蛇虺,根性独恶写恶之独根性。

「摈弃稍不严,美口成毒药」——写摈弃稍不严与之美口成毒药。摈弃稍不严,美口成毒药。稍不严写严之稍不,美口成毒药写药之毒成口美。

「气化岂有殊,君子慎所托」——写气化岂有殊与之君子慎所托。气化岂有殊,君子慎所托。岂有殊写殊之岂有,慎所托写托之所慎。

艺术手法
一、荣与枯对比:荣茂非我乐之荣与志与枯槁遇之枯对比。二、美与毒对比:美口之要与毒药之毒对比。三、以托作结:慎所托,以所托收束全篇。

总体评价
此诗采菌二首其二,由三五晓晴而写晴之晓趁与壑之涧入,由枯槁荣茂而转遇之枯槁与乐之非我,由深草异种而写间之草深与错之相纷,由蛇虺根性而转居之蛇虺与恶之独根性,由摈弃毒药而写严之稍不与药之毒成口美,终以气化慎托作结,美与毒对比,以托作结,深得咏物诗之寓意深刻。

相关诗词