步左公赠韵二首 其二

明 · 释函可

译文

坚冰堪嚼佛堪烧,久矣无心问市朝。

坚冰可以咀嚼,佛像可以焚烧,早已无心去过问世事朝政。

骨冷自应投大漠,月明犹故照今宵。

筋骨冰冷自然应当投身大漠,明月依旧照着今宵。

苏卿杖节宁终海,韩子留衣尚在潮。

苏武持节宁愿终老于海边,韩愈留下衣钵尚在潮州。

沟洫未填吾与若,空荒天地可寥寥。

沟壑尚未填平你我尚在人世,空旷荒凉的天地间何其寥落。

赏析

题解
此诗为释函可步左公赠韵二首其二。写流放中坚冰嚼佛之志与天地寥寥之感。诗中写坚冰堪嚼佛堪烧、久矣无心问市朝写坚冰可嚼佛可烧与久矣无心问市朝,以骨冷自应投大漠、月明犹故照今宵写骨冷自应投大漠与月明犹故照今宵,以苏卿杖节宁终海、韩子留衣尚在潮写苏卿杖节宁终海与韩子留衣尚在潮,终以沟洫未填吾与若、空荒天地可寥寥写沟洫未填吾与若与空荒天地可寥寥。

逐句解读
「坚冰堪嚼佛堪烧,久矣无心问市朝」——写坚冰可嚼佛可烧与久矣无心问市朝。坚冰堪嚼佛堪烧,久矣无心问市朝。坚冰堪嚼写苦寒之极,佛堪烧写不惜焚佛,无心问市朝写不问世事。

「骨冷自应投大漠,月明犹故照今宵」——写骨冷自应投大漠与月明犹故照今宵。骨冷自应投大漠,月明犹故照今宵。骨冷投漠写流放之命,月明照宵写月色如旧。

「苏卿杖节宁终海,韩子留衣尚在潮」——写苏卿杖节宁终海与韩子留衣尚在潮。苏卿杖节宁终海,韩子留衣尚在潮。苏卿用苏武杖节之典写忠义不屈,韩子用韩愈留衣之典写僧俗之交。

「沟洫未填吾与若,空荒天地可寥寥」——以沟洫未填与天地寥寥作结。沟洫未填吾与若,空荒天地可寥寥。沟洫写沟壑未填,寥寥写天地空旷。

艺术手法
一、嚼与烧交织:堪嚼之嚼与堪烧之烧交织。二、冷与明交织:骨冷之冷与月明之明交织。三、以寥作结:天地寥寥,以天地空旷收束全篇。

总体评价
此诗步左公赠韵其二,由坚冰嚼佛而写无心市朝,由骨冷月明而转大漠与今宵,由苏卿韩子而辨杖节与留衣,终以沟洫天地作结,嚼与烧交织,冷与明交织,以寥作结,深得步韵诗之坚忍旷达。

相关诗词