步韵和李公自寿诗

明 · 释函可

译文

偶然一现宰官身

偶然显现一次做官的身份

勋业从今问野人

功勋事业从今起只与野人相问

半局乾坤能共老

半局天下棋局能共同白头

一樽贤圣欲偕春

一杯美酒想要与春天相伴

木天残梦风吹尽

翰林院的残梦已被风吹尽

白板深秋杖过频

深秋时节拄杖频频来访白板门

谑语狂歌俱可纪

戏谑之语和狂放之歌都值得记载

世间除此即非真

世间除了这些便不是真实的

赏析

题解
此诗为释函可步韵和李公自寿诗而作。写步韵和诗与旷达之志。诗中写偶然一现宰官身、勋业从今问野人写偶然一现宰官身与勋业从今问野人,以半局乾坤能共老、一樽贤圣欲偕春写半局乾坤能共老与一樽贤圣欲偕春,以木天残梦风吹尽、白板深秋杖过频写木天残梦风吹尽与白板深秋杖过频,终以谑语狂歌俱可纪、世间除此即非真写谑语狂歌俱可纪与世间除此即非真。

逐句解读
「偶然一现宰官身,勋业从今问野人」——写偶然一现宰官身与勋业从今问野人。偶然一现宰官身,勋业从今问野人。宰官身用宰官身之典写出仕不过偶然,问野人写勋业之事从此问于野人。

「半局乾坤能共老,一樽贤圣欲偕春」——写半局乾坤能共老与一樽贤圣欲偕春。半局乾坤能共老,一樽贤圣欲偕春。半局乾坤写天下半壁尚能共老,贤圣写清浊之酒,偕春写与春同在。

「木天残梦风吹尽,白板深秋杖过频」——写木天残梦风吹尽与白板深秋杖过频。木天残梦风吹尽,白板深秋杖过频。木天写翰林院,残梦风吹尽写旧梦已散,白板深秋写秋天白板门,杖过频写拄杖频来。

「谑语狂歌俱可纪,世间除此即非真」——以谑语狂歌与除此非真作结。谑语狂歌俱可纪,世间除此即非真。谑语狂歌写戏谑狂歌皆可纪,除此非真写世间除此皆非真实。

艺术手法
一、宰与野交织:宰官身之宰与问野人之野交织。二、残与频交织:残梦之残与杖过频之频交织。三、以真作结:即非真,以唯此为真收束全篇。

总体评价
此诗步韵和李公自寿,由宰官身而写问野人,由半局乾坤而转共老与偕春,由木天白板而辨残梦与杖频,终以谑歌非真作结,宰与野交织,残与频交织,以真作结,深得步韵诗之旷达真率。

相关诗词