步韵和丽大师寄怀诗

明 · 释函可

译文

艰难百折两人同,旧话峰头愿不空。

艰难曲折百般我们两人相同,在山头旧话重提心愿不曾落空。

佛似一家传世业,天教五国大门风。

佛门好似一家世代相传的家业,上天安排了五国之地的法门宗风。

此心肯共沧波去,片纸长留朔雪中。

此心怎肯与沧波一同远去,一片信纸长留在北方的大雪之中。

万里遥遥情脉脉,岭云边月望何穷。

万里之遥情意绵绵不断,望着岭南的云和边地的月何日才是尽头。

赏析

题解
此诗为释函可步韵和丽大师寄怀诗而作。写步韵和诗与相隔万里之情。诗中写艰难百折两人同、旧话峰头愿不空写艰难百折两人同与旧话峰头愿不空,以佛似一家传世业、天教五国大门风写佛似一家传世业与天教五国大门风,以此心肯共沧波去、片纸长留朔雪中写此心肯共沧波去与片纸长留朔雪中,终以万里遥遥情脉脉、岭云边月望何穷写万里遥遥情脉脉与岭云边月望何穷。

逐句解读
「艰难百折两人同,旧话峰头愿不空」——写艰难百折两人同与旧话峰头愿不空。艰难百折两人同,旧话峰头愿不空。百折同写百折艰难两人相同,峰头愿不空写山头旧话之愿不曾落空。

「佛似一家传世业,天教五国大门风」——写佛似一家传世业与天教五国大门风。佛似一家传世业,天教五国大门风。佛似一家写佛门如一家,传世业写世代相传之业,五国大门风写辽东五国之门风。

「此心肯共沧波去,片纸长留朔雪中」——写此心肯共沧波去与片纸长留朔雪中。此心肯共沧波去,片纸长留朔雪中。此心沧波写此心肯随沧波而去,片纸朔雪写一片书信长留北方雪中。

「万里遥遥情脉脉,岭云边月望何穷」——以万里情脉脉与岭云边月望何穷作结。万里遥遥情脉脉,岭云边月望何穷。万里情脉写万里相隔情意脉脉,岭云边月写岭上云边头月望之不尽。

艺术手法
一、同与空交织:两人同之同与愿不空之空交织。二、肯与留交织:肯共去之肯与长留之留交织。三、以穷作结:望何穷,以望之不尽收束全篇。

总体评价
此诗步韵和丽大师,由艰难百折而写峰头愿不空,由佛家五国而转传世业与大门风,由此心片纸而辨沧波与朔雪,终以万里岭月作结,同与空交织,肯与留交织,以穷作结,深得和诗之万里相思。

相关诗词