白蜡梅花

明 · 释函可

译文

十年负却旧山期,绝塞谁拈此一枝。

十年来辜负了归山的旧约,在这极边塞外谁来折取这一枝花。

有骨莫愁冰雪沁,无香休惹蝶蜂疑。

有风骨就不必担心冰雪侵入,没有香气也就不会惹来蜂蝶猜疑。

魂飘万里村俱幻,梦到三更月共知。

魂魄飘游万里村落都成幻影,梦中到三更时分唯有明月相知。

最好不关开落事,楼头玉笛漫孤吹。

最好不过问花开花落的事,楼头玉笛独自悠然吹奏。

赏析

题解
此诗为释函可咏白蜡梅花而作。以蜡梅自喻,写流放中坚贞不屈之志。诗中写十年负却旧山期、绝塞谁拈此一枝写十年负却旧山期与绝塞谁拈此一枝,以有骨莫愁冰雪沁、无香休惹蝶蜂疑写有骨莫愁冰雪沁与无香休惹蝶蜂疑,以魂飘万里村俱幻、梦到三更月共知写魂飘万里村俱幻与梦到三更月共知,终以最好不关开落事、楼头玉笛漫孤吹写最好不关开落事与楼头玉笛漫孤吹。

逐句解读
「十年负却旧山期,绝塞谁拈此一枝」——写十年负却旧山期与绝塞谁拈此一枝。十年负却旧山期,绝塞谁拈此一枝。十年负约写十年未归故山,绝塞拈枝写边塞谁来赏此蜡梅。

「有骨莫愁冰雪沁,无香休惹蝶蜂疑」——写有骨莫愁冰雪沁与无香休惹蝶蜂疑。有骨莫愁冰雪沁,无香休惹蝶蜂疑。有骨冰雪写有傲骨不怕冰雪侵沁,无香蝶蜂写没有花香不必惹蝶蜂猜疑。

「魂飘万里村俱幻,梦到三更月共知」——写魂飘万里村俱幻与梦到三更月共知。魂飘万里村俱幻,梦到三更月共知。魂飘万里写魂游万里,村俱幻写故村皆幻,月共知写唯有月共知。

「最好不关开落事,楼头玉笛漫孤吹」——以不关开落与玉笛孤吹作结。最好不关开落事,楼头玉笛漫孤吹。不关开落写不必在花开花落,玉笛孤吹写楼上玉笛独自吹奏。

艺术手法
一、负与拈交织:负却之负与拈此之拈交织。二、骨与香交织:有骨之骨与无香之香交织。三、以孤作结:漫孤吹,以笛声孤吹收束全篇。

总体评价
此诗咏白蜡梅,由十年负约而写绝塞拈枝,由有骨无香而转冰雪沁与蝶蜂疑,由魂飘梦到而辨村幻与月知,终以开落玉笛作结,负与拈交织,骨与香交织,以孤作结,深得咏梅诗之坚贞孤高。

相关诗词