阿字行后作七首 其四

明 · 释函可

译文

收拾旧布囊,新诗叠重重。

收拾起旧布袋,新写的诗稿层层叠叠装进去。

临行不敢泣,各自惨心容。

临别时不敢放声哭泣,各自面色凄惨强忍悲伤。

河冻不能俟,言寄海舶中。

河水结冰不能再等了,说好将信件寄放在海船中。

仰看鹤路直,俯视鲸波重。

仰头看白鹤飞行的路线笔直,低头看鲸鱼翻涌的波涛深重。

千里在呼吸,一杯浮虚空。

千里之遥仿佛只在呼吸之间,如同一只杯浮在虚空之上。

日星挂眉睫,灏气荡心胸。

日月星辰仿佛挂在眉睫之前,浩荡之气激荡着心胸。

禁声莫高吟,恐或惊鼍龙。

噤声不要高声吟唱,恐怕惊动了海中的鼍龙。

赏析

题解
此为《阿字行后作七首》第四首,写送别友人"阿字"远行后的情景与心情。诗中描写了临行时整理行装、强忍泪水的凄楚,以及想象友人渡海远行时的惊险与壮阔。全诗在离别之情与海上奇观之间来回切换,情感从压抑到释放再到惊惧,变化丰富而层次分明。

逐句解读
「收拾旧布囊,新诗叠重重」——收拾旧布袋,新写的诗稿层层叠叠地装进去。

"旧布囊"见清贫,"新诗叠重重"见情意之厚。

「临行不敢泣,各自惨心容」——临别时不敢哭泣,各自面色凄惨。

"不敢泣"比放声痛哭更令人心酸。

「河冻不能俟,言寄海舶中」——河水结冰不能等待,说好将信件寄放在海船中。写交通的艰难——只能托付海船传递。

「仰看鹤路直,俯视鲸波重」——仰头看鹤飞的路线笔直,低头看鲸鱼翻涌的波涛沉重。写想象中海上之行的景象:天上有鹤,海中有鲸,一仰一俯,天高海阔。

「千里在呼吸,一杯浮虚空」——千里之遥只在呼吸之间,一只酒杯浮在虚空之上。写海上漂泊的感觉:时间飞速,人在浩瀚中如杯浮虚空。

「日星挂眉睫,灏气荡心胸」——日月星辰仿佛挂在眉睫之上,浩荡之气激荡心胸。极写海上仰观天象的近与壮。

「禁声莫高吟,恐或惊鼍龙」——噤声不要高声吟唱,恐怕惊动了海中的鼍龙。

"鼍龙"即扬子鳄,此指海中巨兽。末句以奇险的想象收束,既写海上之险,又暗示对友人安危的担忧。

艺术手法
此诗前后两段风格迥异:前半段写离别,笔触细腻压抑("不敢泣""惨心容");后半段写想象中的海上之行,笔法壮阔雄奇("鲸波重""浮虚空""日星挂眉睫")。这种由内而外、由压抑到壮阔的转换极为成功,使全诗情感饱满而富于张力。

"千里在呼吸,一杯浮虚空"以极小的"呼吸""一杯"与极大的"千里""虚空"对比,写出人在天地间的渺小与飘逸,意象奇特。

总体评价
这首送别诗不落俗套,将离别之情融入海上奇观之中,既有"不敢泣"的深沉悲痛,又有"一杯浮虚空"的洒脱超逸。诗中海上意象极为壮观:鲸波、日星、鼍龙,构成一幅壮美的航海图景,而"禁声莫高吟"的告诫又为这壮美增添了惊险的色彩。全诗在送别的哀伤与海上壮景的震撼之间取得了微妙的平衡,既感人至深又气象不凡。

相关诗词