中秋对月

明 · 石宝

译文

华月出东海,万国同中秋。

明月从东海升起,万国同庆中秋佳节。

冰轮转碧落,风露声萧飕。

冰轮般的明月在碧空中转动,风露之声萧瑟飕飕。

坐数寒桂枝,扶疏应九州。

坐数月宫中桂树的枝条,疏密有致应合九州。

老兔毛欲脱,杵旧不足谋。

老兔的毛将要脱落,旧杵已不堪用不值得谋划。

琼瑶十二重,空锁嫦娥愁。

琼瑶十二重楼,空锁着嫦娥的愁绪。

天道日左旋,长河亦东流。

天道每日左旋,长河也向东流。

人生望朱颜,灵药安可求。

人生想要保持红颜,仙药哪里能够求得。

不如天津桥,幸遇董糟丘。

不如在天津桥上,有幸遇见酒家董糟丘。

一笑万事失,黄发升瀛洲。

一笑之间万事皆忘,白发变黄羽化升仙至瀛洲。

赏析

题解
此诗为中秋对月,写中秋望月之思,以灵药难求写人生无常,以天津桥遇写及时行乐。

逐句解读
「华月出东海,万国同中秋」——华月出东海,万国同中秋。

「冰轮转碧落,风露声萧飕」——冰轮转碧落,风露声萧飕。

「坐数寒桂枝,扶疏应九州」——坐数寒桂枝,扶疏应九州。

「老兔毛欲脱,杵旧不足谋」——老兔毛欲脱,杵旧不足谋。

「琼瑶十二重,空锁嫦娥愁」——琼瑶十二重,空锁嫦娥愁。

「天道日左旋,长河亦东流」——天道日左旋,长河亦东流。

「人生望朱颜,灵药安可求」——人生望朱颜,灵药安可求。

「不如天津桥,幸遇董糟丘」——不如天津桥,幸遇董糟丘。

「一笑万事失,黄发升瀛洲」——一笑万事失,黄发升瀛洲。

艺术手法
「琼瑶十二重空锁嫦娥愁」以琼瑶锁嫦娥写月宫之孤。

「人生望朱颜灵药安可求」以灵药难求写长生不可得。

「不如天津桥幸遇董糟丘」以天津桥遇糟丘写及时行乐。

总体评价
此诗写中秋对月,「人生望朱颜灵药安可求」为佳句,旷达超脱。

相关诗词