中秋对月

明 · 石宝

译文

日落崦嵫云半赭,乌鸦啼碎鸳鸯瓦。

太阳落在崦嵫山下,晚霞的云彩红得像半赭色,乌鸦的啼叫声仿佛要震碎屋顶的鸳鸯瓦。

海东雪浪摇冰城,惊落银河向城泻。

大海东边如雪的波涛摇撼着冰城,仿佛惊落了天上的银河向城中倾泻而下。

瑶轮隐隐骖素龙,木犀花间双兔雄。

玉轮般的明月隐隐驾着白龙升起,桂花丛中雌雄玉兔雄踞其间。

开元李郎厌花坞,霓裳一曲聆天风。

开元年间的李三郎厌倦了花坞游乐,聆听一曲霓裳羽衣曲如同闻到天上的仙风。

长生殿前人对月,渔阳鼙鼓兵如雪。

长生殿前两人在月下盟誓,渔阳传来的战鼓声中叛兵如大雪般涌来。

满路杨花碎马蹄,至今坡草沾鸾血。

满路的杨花被马蹄踏碎,至今山坡上的荒草还沾染着銮驾的斑斑血迹。

君不见今人古人一杯酒,谁人扙泪谁开口。

你没看见古往今来的人不过都是一杯酒的缘分,有谁在流泪又有谁敢开口直言呢?

蟋蟀频惊在户庭,西风不独衰蒲柳。

蟋蟀在庭院中频频鸣叫令人心惊,西风吹衰的又岂止是蒲柳之类的树木。

子卿去日尚丁年,定远归来空白首。

苏武出使匈奴离开时还是壮年,班超从西域归来时已经白发苍苍了。

请君当筵对月听高歌,惟有尊中月色多。

请你在筵席上对着明月听一曲高歌,唯有酒杯中倒映的月色最为丰盛美好。

赏析

题解

《中秋对月》是石宝的一首七言古诗,以中秋赏月为契机,借月色之皎洁联想到唐代安史之乱的历史教训,抒发了盛衰无常、功名虚幻的深沉感慨。诗题"中秋对月"点明时令与主题,但诗人并未停留在一般的咏月赏景之上,而是由月色联想到长生殿、杨贵妃与唐玄宗的悲欢离合,再引出苏武、班超等历史人物的命运,以古鉴今,寄寓深远。全诗气势雄浑,用典丰富,是石宝七言古诗中的佳作。

逐句解读

「日落崦嵫云半赭,乌鸦啼碎鸳鸯瓦。」太阳落在崦嵫山下,晚云红得像半赭色,乌鸦的啼叫声似乎要震碎屋上的鸳鸯瓦,起笔即营造苍凉悲壮的氛围。

「海东雪浪摇冰城,惊落银河向城泻。」大海东边如雪的浪涛摇撼着冰城,仿佛惊落了银河向城中倾泻,以雄奇的想象写月升前的壮阔景象。

「瑶轮隐隐骖素龙,木犀花间双兔雄。」玉轮般的月亮隐隐驾着白龙升起,桂花间雌雄双兔(月宫玉兔)雄踞其间,点出中秋明月。

「开元李郎厌花坞,霓裳一曲聆天风。」开元年间的李三郎(唐玄宗)厌倦了花坞之乐,聆听一曲《霓裳羽衣曲》如闻天风,引出唐玄宗故事。

「长生殿前人对月,渔阳鼙鼓兵如雪。」长生殿前两人对月盟誓(七月七日长生殿),渔阳传来的战鼓声中叛兵如雪涌来,写安史之乱爆发。

「满路杨花碎马蹄,至今坡草沾鸾血。」满路杨花被马蹄踏碎,至今坡上的荒草还沾染着銮驾的血迹,写战乱中的仓皇与惨烈。

「君不见今人古人一杯酒,谁人扙泪谁开口。」你没看见今人古人都不过是一杯酒的事,有谁在挥泪又有谁敢开口直言呢?「蟋蟀频惊在户庭,西风不独衰蒲柳。」蟋蟀在庭院中频频鸣叫令人心惊,西风吹衰的不只是蒲柳之姿。

「子卿去日尚丁年,定远归来空白首。」苏武(字子卿)出使匈奴离开时还是壮年,班超(封定远侯)归来时已经白发苍苍,以两位功臣的命运寄寓感慨。

「请君当筵对月听高歌,惟有尊中月色多。」请你在这筵席上对着明月听一曲高歌,只有酒杯中的月色最为丰盛美好,以旷达之语作结。

艺术手法

全诗以七言古诗句式,兼用换韵,气韵流转,声情激越。前四句写日落月升,用笔雄奇壮阔,"日落崦嵫云半赭"化用《楚辞·离骚》"望崦嵫而勿迫"之典,"惊落银河向城泻"以大胆的夸张想象写月光如瀑布倾泻。中间六句转入历史回顾,用唐玄宗与杨贵妃的故事为核心,"长生殿前人对月,渔阳鼙鼓兵如雪"将月下盟誓的温柔与渔阳鼙鼓的惨烈并置,对比强烈;

"满路杨花碎马蹄"化用苏轼《水龙吟》"细看来不是杨花,点点是离人泪"之意,以杨花碎于马蹄写离乱之痛。

"子卿去日尚丁年,定远归来空白首"以苏武、班超两人的命运对照,功业虽成而青春不再,寄寓了功名误身的深沉感慨。结尾"请君当筵对月听高歌,惟有尊中月色多"以旷达之语收束全篇,将历史沉思化为当下饮酒的豪情,有李白"举杯邀明月"之遗韵。全篇用典密集而不板滞,叙事、抒情、议论交融无间,声调铿锵,气势磅礴。

总体评价

此诗是石宝七言古诗中的力作,将中秋咏月与历史反思紧密结合,以安史之乱为核心,辐射苏武、班超等历史人物的命运,在盛衰之叹中寄寓了对人生功名的深刻反思。全诗气势雄浑,意象壮阔,用典丰富而贴切,语言铿锵有力,结尾以旷达消解悲慨,体现了诗人通达的人生观与高超的艺术表现力。在明代咏月诗中,此篇以格局宏大、用思深远著称,堪称佳作。

相关诗词