再作太学幡

明 · 石宝

译文

三尺布,踰仞竿。太学诸生朝举幡,谁其救者司隶冤。

三尺布,超过仞高的竿。太学诸生早晨举幡,所要救的是蒙冤的司隶。

回天转日谅不难,请君先为遮道言。驰道不可行,使者安可闭。

回天转日想来不难,请先为拦道进言。驰道不可通行,使者怎能封闭。

车马已没官,有过各宜悔。但愿相公屈于理,无使司隶屈于势。

车马已被没收入官,有过错各自应当悔改。但愿相公能在道理上服输,不要让司隶屈服于权势。

庶为邦家保廉耻。廉耻一坏公莫轻,拜尘颂功风始成。

或许能为国家保住廉耻。廉耻一旦败坏公莫轻视,拜尘颂功的风气便从此开始。

赏析

题解
此诗为再作太学幡,写太学生举幡救司隶之事,以廉耻之重写士人之节。

逐句解读
「三尺布,踰仞竿」——三尺布,踰仞竿。

「太学诸生朝举幡,谁其救者司隶冤」——太学诸生朝举幡,谁其救者司隶冤。

「回天转日谅不难,请君先为遮道言」——回天转日谅不难,请君先为遮道言。

「驰道不可行,使者安可闭」——驰道不可行,使者安可闭。

「车马已没官,有过各宜悔」——车马已没官,有过各宜悔。

「但愿相公屈于理,无使司隶屈于势」——但愿相公屈于理,无使司隶屈于势。

「庶为邦家保廉耻」——庶为邦家保廉耻。

「廉耻一坏公莫轻,拜尘颂功风始成」——廉耻一坏公莫轻,拜尘颂功风始成。

艺术手法
「回天转日谅不难请君先为遮道言」以回天转日写救冤之勇。

「但愿相公屈于理无使司隶屈于势」以理势之辨写正义之呼。

「廉耻一坏公莫轻拜尘颂功风始成」以廉耻坏拜尘颂功写世风之忧。

总体评价
此诗写太学举幡,「廉耻一坏公莫轻拜尘颂功风始成」为佳句,义正词严。

相关诗词