怨歌行

明 · 石宝

译文

珠人本中国,万里向海陬。

采珠人本来生活在中原,万里迢迢奔赴海角边陲。

结网沈洪波,深入鼋鼍湫。

编结罗网沉入汹涌的波涛,深入巨鼋鳄鱼的深渊。

珊瑚由寸积,骊龙不易求。

珊瑚是一寸一寸积攒而来的,黑龙颔下的明珠却不容易求得。

百死冒霜雾,累年被淹留。

冒死百次顶着霜雾出行,年复一年被滞留在海上。

举手得夜光,宝树照斗牛。

一举手便得到了夜明珠,宝珠的光芒照亮了斗牛星宿。

三献入汉庭,声名动九州。

三次进献之后进入汉朝廷,声名震动了天下九州。

日往岁亦徂,忽生瑕颣忧。

日子一天天过去岁月也消逝了,忽然生出明珠有瑕疵的忧虑。

长恐弃道侧,勤苦不能酬。

长久担心被抛弃在路旁,辛劳困苦得不到回报。

岂惜寒与饥,惧贻重宝羞。

哪里是吝惜挨冻受饥,而是害怕玷污了这珍贵宝物。

中夜起长叹,泪下如泉流。

半夜起身发出长叹,泪水如泉水般涌流而下。

赏析

题解
此诗为怨歌行之作。诗中以采珠人喻有才之士,从万里涉险到三献入朝,再到忽生瑕颣之忧,写出了才士被用之后的忧谗畏讥,以泪下如泉收束,表达了对忠而被疑的悲愤。

逐句解读
「珠人本中国,万里向海陬。」采珠人本是中原之人,万里奔赴海边。写珠人的远行。

「结网沈洪波,深入鼋鼍湫。」结网沉入洪波之中,深入鼋鼍的深潭。写采珠之险。

「珊瑚由寸积,骊龙不易求。」珊瑚由一寸一寸积累,骊龙之珠不易求得。写采珠之难。

「百死冒霜雾,累年被淹留。」百次冒死冒着霜雾,累年被滞留海上。写采珠之苦。

「举手得夜光,宝树照斗牛。」举手得到夜明珠,宝树之光照耀斗牛。写得珠之喜。

「三献入汉庭,声名动九州。」三次献入汉庭,声名震动九州。写献珠之荣。

「日往岁亦徂,忽生瑕颣忧。」日子过去岁月也流逝,忽然生出瑕疵的忧虑。写被疑之忧。

「长恐弃道侧,勤苦不能酬。」长恐被弃在道旁,勤苦不能得到回报。写忧谗畏讥。

「岂惜寒与饥,惧贻重宝羞。」哪里吝惜寒冷与饥饿,只怕给重宝带来羞辱。写以宝为重。

「中夜起长叹,泪下如泉流。」半夜起身长叹,泪下如泉水奔流。写悲愤之深。

艺术手法
全诗以采珠人为喻。

"百死冒霜雾"以百死写采珠之艰,"累年被淹留"以累年写采珠之久。

"三献入汉庭"以三献写献珠之诚,与卞和献玉相呼应。

"忽生瑕颣忧"以瑕疵之忧写被疑之惧,"岂惜寒与饥,惧贻重宝羞"以不恤己身只忧珠辱写忠贞之心。末句"泪下如泉流"以泉喻泪写悲愤之深。

总体评价
此诗以采珠人为喻,写出了才士忠而被疑的悲剧。

"岂惜寒与饥,惧贻重宝羞"是全诗的警句,写出了以身殉道的忠贞。

相关诗词