雨中寄白文明

明 · 石宝

译文

开书复开书,云影照颜色。

打开你的来信看了一遍又一遍,天上的云影映照在我憔悴的面容上。

东风昨夜至,渠柳柔无力。

昨夜春风吹到了这里,沟渠旁的柳枝柔弱得似乎没有一点力气。

虽有龙泉剑,袖短时拂拭。

虽然拥有一把龙泉宝剑,却因衣袖太短只能时不时地拿出来拂拭一番。

时人竞弯弧,古道恶弦直。

当今的人们争相弯弓角逐争权夺利,古道淳厚之人却厌恶弓弦般的刚直。

圣王崇旧儒,不忍弃一得。

圣明的君王尊崇有学问的老儒之臣,不忍心抛弃哪怕一点一滴的才学之士。

漫随东观班,岂有图南翼。

我随意地跟随在东观编书的同僚班列之中,哪里有像大鹏鸟那样展翅南飞的翅膀呢。

经书虽满案,抱病长忧恻。

经书典籍虽然堆满了整个书案,我却身染疾病长久地忧愁悲伤。

遥见孤云飞,伫立而叹息。

远远望见天边一朵孤零零的云飘飞而去,我久久地站在那里叹息不已。

赏析

题解

此诗题为"雨中寄白文明",是石宝写给友人白文明的一首寄赠诗。诗写于雨天,诗人抱病在身,翻阅书信,感慨万千。诗中抒发了对友人的思念,也表达了对自身才不得用、壮志难酬的深沉感慨。白文明其人不详,从诗意看应为诗人的知交好友。全诗以细腻的笔触将雨天景色与内心忧思融为一体,语言质朴含蓄而意味深长。

逐句解读

「开书复开书,云影照颜色。」打开书信看了一遍又一遍,天上的云影映照在我的面容上。

「东风昨夜至,渠柳柔无力。」昨夜东风吹到了京城,沟渠边的柳条柔弱得没有力气。

「虽有龙泉剑,袖短时拂拭。」虽然有一把龙泉宝剑,因为衣袖短小只能时不时地拂拭它。

「时人竞弯弧,古道恶弦直。」当今之人争相弯弓射箭争权夺利,古道之人却厌恶弓弦过于刚直。

「圣王崇旧儒,不忍弃一得。」圣明的君王尊崇有学问的老儒臣,不忍心抛弃一点一滴的才学。

「漫随东观班,岂有图南翼。」随意地跟在东观编书的同僚之后,哪里有像大鹏那样图南飞的翅膀呢。

「经书虽满案,抱病长忧恻。」经书虽然堆满了书案,我却抱病在身长久地忧愁悲伤。

「遥见孤云飞,伫立而叹息。」远远望见天边一朵孤云飘飞而去,久久站立在那里叹息不已。

艺术手法

全诗最突出的手法是以景衬情与托物言志的交织运用。

"开书复开书"的反复手法传神地写出了诗人对友人来信的珍视与反复阅读的不舍。

"云影照颜色"以天光云影映衬诗人的面容,暗示了诗人忧郁憔悴的精神状态。

"东风昨夜至,渠柳柔无力"以春柳柔弱之态暗喻诗人自身的衰弱与无力感,情景交融极为自然。

"虽有龙泉剑,袖短时拂拭"用了一个精妙的比喻:以龙泉宝剑比喻自己的才华和抱负,以"袖短"比喻才能不得施展的困境,一个"拂拭"动作写出了壮志未酬而不甘沉沦的心态。

"时人竞弯弧,古道恶弦直"以对比手法写出世风的浇薄——当今之人争权夺利如同弯弓竞争,而古道之人却厌恶刚直不阿,暗示了正直之士在官场中的尴尬处境。

"图南翼"用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅图南之典,以"岂有"二字表达自嘲之意。结尾"遥见孤云飞,伫立而叹息"以以景结情的手法收束全篇,孤云飘飞正是诗人孤寂心境的外化。

总体评价

这是一首感情深沉、寄托深远的寄赠诗。诗人以雨天为背景,将自身的病痛、才不得用的苦闷以及对友人的思念编织成一幅忧郁的画面。全诗语言含蓄内敛,不事雕琢而情真意切,"虽有龙泉剑,袖短时拂拭"一句尤为警策,以极其精炼的意象写出了古代士大夫怀才不遇的普遍困境。诗中既有对个人命运的感慨,也有对世道人心的观察,"时人竞弯弧,古道恶弦直"一句寓含着深刻的社会批判。全诗以孤云远飞、伫立叹息作结,余韵悠长,体现了石宝诗歌深沉含蓄的艺术风格。

相关诗词