雨后思欲一游牛首漫尔赋之

明 · 石宝

译文

春初见牛首,浩欲览其颠。

初春时节望见牛首山,心中强烈想要登上它的山顶。

日短多凄风,尘鞅苦紏缠。

白昼短暂又多凄寒之风,世俗事务如尘网般苦苦纠缠着身躯。

今辰雨初霁,遥山敛苍烟。

今日雨过初晴,远处的山峦收敛了苍茫的云烟。

思得赏心侣,一漱山中泉。

想要寻一位心意相投的伴侣,一同到山中漱饮清澈的泉水。

清愿动有违,老骥空翩翩。

清雅的心愿总是与世事相违,老骥虽有心志却只能徒然奋蹄。

惜名不顾身,倏忽过流年。

世人爱惜名声不顾惜自身,转眼之间流年就已逝去。

伊周固洪烈,庄列岂不贤。

伊尹周公固然功业宏伟,庄子列子难道不也是贤人吗?

人生贵适意,华簪非所怜。

人生最可贵的是顺应自己的心意,华贵的官簪并不值得眷恋。

赏析

题解

此诗为石宝春日雨后思念游览牛首山而作。牛首山即南京牛首山,又名天阙山,为金陵名胜。诗人于初春曾远望牛首山,心生登临之意,却因尘世羁绊未能成行。及至雨霁天晴,游兴再起,遂写下这首抒怀之作。诗中既有对山水之乐的向往,也有对人生际遇的深沉感慨。

逐句解读

「春初见牛首,浩欲览其颠」——初春时节望见牛首山,心中涌起登临山顶的强烈愿望。

「日短多凄风,尘鞅苦紏缠」——白日短暂且多寒风凛冽,世俗事务如尘网般苦苦纠缠,让人难以脱身。

「今辰雨初霁,遥山敛苍烟」——今日雨过天晴,远处的山峦收起了苍茫的烟霭,清晰可见。

「思得赏心侣,一漱山中泉」——想要寻得一位心意相投的伴侣,一同到山中饮用清泉。

「清愿动有违,老骥空翩翩」——清雅的心愿每每与世事相违,如同老骥虽志在千里却只能空自奋蹄。

「惜名不顾身,倏忽过流年」——世人爱惜名声而不顾惜自身,转眼之间流年逝去。

「伊周固洪烈,庄列岂不贤」——伊尹、周公固然功业彪炳,庄周、列子又何尝不是贤者。

「人生贵适意,华簪非所怜」——人生最可贵的是顺应心意,高官厚禄并不值得留恋。

艺术手法

全诗以"欲游"为线索,先写向往之深,再写受阻之苦,继而写雨后重燃希望,最终落笔于人生哲理的思考。用典精当,"老骥"暗用曹操"老骥伏枥"之意,而翻转其意——此处非言壮志,而是感叹壮志难酬。

"伊周"与"庄列"对举,以儒家功业与道家超脱形成对照,最终归趣于"适意"二字,体现了诗人超然旷达的人生态度。语言清丽自然,情感由景入理,层次分明。

总体评价

此诗将记游之思与咏怀之志融为一体,由眼前牛首山之景引发对人生道路的选择思考。诗人虽身处尘网,心向山林,在"惜名"与"适意"之间做出了明确的取舍。全诗格调清旷,用典不隔,情景交融,是明代山水抒情诗中颇具理趣的佳作。

相关诗词