有所思

明 · 石宝

译文

东风二月扬新沙

二月的东风扬起新沙

忆醉燕南豪士家

回忆在燕南豪士家中的醉饮

狂歌剧舞共春色

狂歌劲舞与春色共融

正值东邻桃始华

恰逢东邻的桃花刚刚盛开

情阑每厌筝笛聒

兴致将尽时每每厌烦筝笛的喧闹

意放不遣山林遮

心意放纵不教山林遮挡

船头诗篇船尾酒

船头放着诗篇,船尾备着美酒

解缆直下清溪涯

解开缆绳直下清溪之畔

太原乔生兴踔绝

太原的乔生意兴超绝

偏爱渔蓑冒风雪

偏爱穿着渔蓑冒风顶雪

杯空正自吸流泉

杯中酒空正自汲取山间流泉

月出先判宿岩穴

月亮升起之前便决定宿在岩穴之中

封龙山人意原苦

封龙山人的心意原本苦涩

坐觉悲风起尊俎

坐着便觉悲凉之风从酒席间升起

鬓星岂乏长安尘

鬓边如星点白发,难道还缺少长安的尘土吗

衣斑尚带西湖雨

衣衫上的斑渍还带着西湖的雨水

百年离合江上云

百年的离合如同江上飘荡的浮云

万事纷纭江水纹

万事纷纭如同江水的波纹

千里夕阳春草绿

千里之外夕阳西下春草碧绿

停云空忆鲍参军

望着停滞的云空自怀念鲍照

赏析

题解
此诗为有所思之作。诗中从东风燕南写起,经过狂歌剧舞、船头诗酒,转入对乔生、封龙山人的描写,以百年离合、停云空忆收束,表达了对友人的思念和对人生离合的感慨。

逐句解读
「东风二月扬新沙,忆醉燕南豪士家。」东风二月扬起新沙,忆起醉在燕南豪士之家。写春日忆旧。

「狂歌剧舞共春色,正值东邻桃始华。」狂歌剧舞共赏春色,正值东邻桃花初开。写春日之乐。

「情阑每厌筝笛聒,意放不遣山林遮。」情阑时每每厌烦筝笛之聒噪,意放时不让山林遮挡。写性情之真。

「船头诗篇船尾酒,解缆直下清溪涯。」船头放诗篇船尾放酒,解缆直下清溪之涯。写诗酒之乐。

「太原乔生兴踔绝,偏爱渔蓑冒风雪。」太原乔生兴致超绝,偏爱穿渔蓑冒风雪。写乔生的性情。

「杯空正自吸流泉,月出先判宿岩穴。」杯空时正好去吸流泉,月出时先去宿在岩穴。写乔生的旷达。

「封龙山人意原苦,坐觉悲风起尊俎。」封龙山人意思原是悲苦,坐觉悲风从尊俎间兴起。写封龙山人的悲凉。

「鬓星岂乏长安尘,衣斑尚带西湖雨。」鬓星岂乏长安之尘,衣斑尚带西湖之雨。写行旅之苦。

「百年离合江上云,万事纷纭江水纹。」百年离合如江上之云,万事纷纭如江水之纹。写人生无常。

「千里夕阳春草绿,停云空忆鲍参军。」千里夕阳春草绿,停云之际空忆鲍参军。写对友人的思念。

艺术手法
全诗以有所思为题,铺陈了春日之乐与思人之苦。

"船头诗篇船尾酒"以船头船尾写诗酒之伴,形象活泼。

"太原乔生兴踔绝"以踔绝写乔生之超,"封龙山人意原苦"以苦写山人之悲,二人对比。

"百年离合江上云"以云喻离合,"万事纷纭江水纹"以水纹喻纷纭,取譬自然。末句"停云空忆鲍参军"以陶渊明停云之思写对友人的思念。

总体评价
此诗以有所思为题,将春日之乐与思人之苦交织。

"百年离合江上云,万事纷纭江水纹"是全诗的警句,以自然之象写人生之感。

相关诗词