饮鲍云瑞庄

明 · 石宝

译文

城柳初尽处

城中柳树刚到尽头的地方

薄霭开空明

薄雾散开露出澄明的天空

潦降古洲出

积水退去古沙洲露出水面

千里关寸情

千里之遥牵系着一寸深情

断岸带芳草

陡峭的岸边长满芳草

远树啼残莺

远处的树上黄莺啼鸣将尽

钓艇日往还

钓鱼的小船每日来来往往

或有羊裘生

或许有穿着羊裘的隐士

下马对尊斝

下马面对酒杯

故人相与倾

与老友一起倾心畅饮

坐久出歌舞

坐得久了便有歌舞助兴

柔风濯长缨

柔风洗涤着长长的帽缨

落霞酣野色

晚霞映得原野色彩浓郁

吟蛩战秋声

蟋蟀鸣叫与秋声争鸣

长恐西日下

总是担心西边的太阳落山

衢路立屏营

在路口徘徊不忍离去

赏析

题解
此诗为饮鲍云瑞庄之作。诗中描写了在友人庄中饮酒的场景,从城柳薄霭到钓艇羊裘,从坐久歌舞到落霞秋声,写出了田园之乐和惜时之情。

逐句解读
「城柳初尽处,薄霭开空明。」城柳初尽之处,薄霭开露出空明。写城外的景色。

「潦降古洲出,千里关寸情。」积水退去古洲露出,千里之远系于寸心之情。写远望之情。

「断岸带芳草,远树啼残莺。」断岸上带着芳草,远树中啼着残莺。写暮春之景。

「钓艇日往还,或有羊裘生。」钓艇日日往还,或许有穿羊裘的隐士。写隐者之趣。

「下马对尊斝,故人相与倾。」下马对着酒杯,故人一起倾饮。写饮酒之乐。

「坐久出歌舞,柔风濯长缨。」坐久了出歌舞助兴,柔风洗涤着长缨。写宴饮之欢。

「落霞酣野色,吟蛩战秋声。」落霞使野色更加浓酣,吟蛩与秋声交战。写秋日之景。

「长恐西日下,衢路立屏营。」长恐西日落下,在衢路上徘徊不安。写惜时之忧。

艺术手法
全诗以饮酒为题。

"薄霭开空明"以空明写天光之朗,"千里关寸情"以千里与寸情对比,大小相映。

"钓艇日往还,或有羊裘生"以羊裘生写严子陵之隐,寄托超脱之意。

"落霞酣野色"以酣字写落霞之浓,"吟蛩战秋声"以战字写蛩与秋声之激。末句"长恐西日下"以日落写时不我待。

总体评价
此诗以饮酒为题,将田园之乐与惜时之忧结合。

"落霞酣野色,吟蛩战秋声"最为警策,以酣、战二字写秋景之浓烈。

相关诗词