移居太仆街

明 · 石宝

译文

从仕二十载,卜居亦六七。

入仕做官已有二十年,择居迁居也有六七次之多。

身世任蓬转,无问喧与僻。

身世如同飞蓬随风转动,不论住处喧闹还是偏僻。

最后移阙西,地位更平直。

最后这次移居到宫阙之西,地势更加平坦端正。

趋鼓向启明,绕尽宫树碧。

听到朝鼓便向启明星方向赶去,绕过一重重碧绿的宫树。

城遥漏声杳,起望恒伫立。

城池遥远漏壶声音已听不到,起身远望常常久久站立。

凭仗窗间禽,晨晦有消息。

凭借窗间鸟鸣来判断时间,清晨和昏暗时都有讯息传来。

迂慢恐非宜,取近愧寡力。

迂回缓慢恐怕不太合适,想要走近路又惭愧体力不足。

暂借鹪鹩枝,岂敢望安逸。

暂时像鹪鹩鸟一样借一枝栖身,哪里敢奢望安逸的生活。

赏析

题解
此诗为石宝记述移居太仆街的五言古诗。诗人从仕二十年间多次迁居,此次移居阙西太仆街,地位平直便于朝参,却并非出于追求安逸的考量。全诗以平实的笔调叙述迁居经过和日常生活,在质朴的叙述中流露出安分知足、不求奢华的人生态度,末以「鹪鹩借枝」的典故自谦,体现了传统士人清俭自守的品格。

逐句解读
「从仕二十载」——入仕做官已有二十年。开篇交代时间背景。

「卜居亦六七」——择居迁居也有六七次之多。频繁迁居写出仕途的漂泊不定。

「身世任蓬转」——身世如同飞蓬随风转动。蓬草无根,比喻自己随遇而安。

「无问喧与僻」——不论住处是喧闹还是偏僻。不以居处环境为意。

「最后移阙西」——最后这次移居到宫阙之西。阙西即太仆街所在位置。

「地位更平直」——地势更加平坦端正。平直便于出行赴朝。

「趋鼓向启明」——听到朝鼓便向启明星方向赶去。启明星在东方,指早起赴朝。

「绕尽宫树碧」——绕过一重重碧绿的宫树而行。写赴朝途中的景色。

「城遥漏声杳」——城池遥远,漏壶的声音已经听不到。写住处距朝堂之远。

「起望恒伫立」——起身远望,常常久久站立。写等待天明的焦急与期盼。

「凭仗窗间禽」——凭借窗间的鸟鸣来判断时间。鸟鸣报晓,是古人计时的方式之一。

「晨晦有消息」——清晨和昏暗时都有消息传来。鸟儿的活动传递着时间的讯息。

「迂慢恐非宜」——迂回缓慢恐怕不太合适。写迁居后赴朝路途仍嫌绕远。

「取近愧寡力」——想要走近路又惭愧体力不足。两难之间,写出诗人的谦逊。

「暂借鹪鹩枝」——暂时像鹪鹩鸟一样借一枝栖身。《庄子》云鹪鹩巢于深林不过一枝,此处以典自喻。

「岂敢望安逸」——哪里敢奢望安逸的生活。以反问收束,表明知足安分之心。

艺术手法
一、白描叙事:全诗没有华丽的辞藻和复杂的意象,以平实的语言叙述迁居的经过和日常起居,风格质朴自然。二、对比映衬:「身世任蓬转」的漂泊与「暂借鹪鹩枝」的安分形成对照,写出虽有漂泊之苦却不以之为意的豁达。三、用典自喻:「鹪鹩枝」用《庄子·逍遥游》典故,以小鸟所需不过一枝喻人之所需有限,含蓄地表达了诗人安贫乐道的人生态度。四、细节传情:「凭仗窗间禽」以听鸟鸣判时间这一细节,写出居处的简朴与生活的朴素。

总体评价
此诗以五言古体的质朴风格,记述了诗人迁居太仆街的始末和心迹。全诗语言清淡如话,不事雕琢,却在平实的叙述中见出诗人安分知足、不慕荣华的精神品格。

「暂借鹪鹩枝,岂敢望安逸」一联尤为精警,以庄子之典自喻,既是自谦亦是自持,体现了传统士人在仕途漂泊中坚守清俭的风骨。全诗虽短小而有骨气,于平淡中见深意。

相关诗词