夜泊七级偶书

明 · 石宝

译文

泊舟七级口

停泊船只在七级口

夜久滩潏潏

夜深了,水滩上的水声汩汩作响

轻风摇水光

轻风摇曳着水面上的月光

灯下老鱼出

灯火下老鱼游了出来

繁星丽霄汉

繁星点缀着银河

经纬谁与识

天上星辰的经纬度谁能辨认

稍喜春泉通

稍感欣慰的是春泉已经通了

新绿添数尺

新涨的绿水添了几尺深

金陵在吾眼

金陵城已经在我的眼前

公期未可必

但相约的日期还不能确定

坐感节序换

坐感时节的更替

安得不华发

怎能不生白发

人生谓如寄

人生不过如同寄居

有志贵取适

有志向最可贵的是求得适意

此理未易言

这个道理不容易说清

千虑望一得

千般思虑中盼望能有一得

赏析

题解
此诗为夜泊七级偶书,写夜泊七级口之景与思,以如寄写人生之感。

逐句解读
「泊舟七级口,夜久滩潏潏」——泊舟七级口,夜久滩潏潏。

「轻风摇水光,灯下老鱼出」——轻风摇水光,灯下老鱼出。

「繁星丽霄汉,经纬谁与识」——繁星丽霄汉,经纬谁与识。

「稍喜春泉通,新绿添数尺」——稍喜春泉通,新绿添数尺。

「金陵在吾眼,公期未可必」——金陵在吾眼,公期未可必。

「坐感节序换,安得不华发」——坐感节序换,安得不华发。

「人生谓如寄,有志贵取适」——人生谓如寄,有志贵取适。

「此理未易言,千虑望一得」——此理未易言,千虑望一得。

艺术手法
「轻风摇水光灯下老鱼出」以轻风水光老鱼出写夜泊之景。

「繁星丽霄汉经纬谁与识」以繁星经纬写夜空之广。

「人生谓如寄有志贵取适」以如寄取适写人生之达观。

总体评价
此诗写夜泊,「人生谓如寄有志贵取适」为佳句,达观自适。

相关诗词