熊耳峰

明 · 石宝

译文

封龙山势壮,巀嶪见熊耳。

封龙山山势雄壮,高耸巍峨处可见熊耳峰。

高峙层霄间,下听几千里。

高高耸立在层层云霄之间,向下俯听可及数千里之遥。

威深貔虎避,意拔雷电起。

威势深沉连猛兽貔虎都要退避,意气挺拔如雷电般腾起。

乃知天降灵,自与凡石异。

才知道上天降下灵气,自然与普通石头不同。

浮岚出晴丹,淑气凝夜紫。

飘浮的山岚在晴日透出丹红色,和煦的气息在夜间凝成紫色。

彷佛悬崖旁,呵护有神鬼。

仿佛在悬崖旁边,有神灵鬼怪在守护。

我思汉三老,幽谷访遗屣。

我思念汉代的各位长者,想在幽深的山谷中寻访他们留下的足迹。

人去事亦非,荒池但秋水。

人已离去往事也已面目全非,荒废的池塘中只剩一汪秋水。

地灵应未散,烈士还继轨。

地灵之气应当尚未散去,志士仍然继前人之轨前行。

遥遥白云中,何人隐高几。

在那遥远的白云深处,有谁隐居高坐呢。

赏析

题解
此诗为熊耳峰之作。诗中描写了熊耳峰的雄壮气势,从峰峦高峙到浮岚淑气,从汉三老遗屣到地灵烈士,写出了山川的灵异和对英豪继起的期盼。

逐句解读
「封龙山势壮,巀嶪见熊耳。」封龙山势雄壮,巀嶪之中见到熊耳峰。写熊耳峰的位置。

「高峙层霄间,下听几千里。」高耸峙立于层霄之间,从上面可以听到几千里。写峰的高峻。

「威深貔虎避,意拔雷电起。」威严深沉貔虎都避开,意气拔地如雷电而起。写峰的威严。

「乃知天降灵,自与凡石异。」才知天降灵气,自然与凡石不同。写峰的灵异。

「浮岚出晴丹,淑气凝夜紫。」浮岚在晴天出丹色,淑气在夜间凝成紫色。写峰的色彩。

「彷佛悬崖旁,呵护有神鬼。」仿佛悬崖旁边,有神鬼在呵护。写峰的神秘。

「我思汉三老,幽谷访遗屣。」我思念汉代的 三老,在幽谷中寻访遗下的足迹。写对先贤的追慕。

「人去事亦非,荒池但秋水。」人已去事已非,荒池中只有秋水。写遗迹的荒凉。

「地灵应未散,烈士还继轨。」地灵应该还未散去,烈士还会继其轨辙。写对英豪继起的期盼。

「遥遥白云中,何人隐高几。」遥遥白云之中,何人隐居高几之上。写对隐者的遐想。

艺术手法
全诗以熊耳峰为题。

"高峙层霄间"以层霄写峰之高,"下听几千里"以千里写峰之广。

"威深貔虎避"以貔虎避写峰之威,"意拔雷电起"以雷电写峰之气势。

"浮岚出晴丹,淑气凝夜紫"以丹紫写峰的色彩变化。末句"遥遥白云中,何人隐高几"以白云隐者写对英豪的期待,含蓄深远。

总体评价
此诗以熊耳峰为题,将山川之灵与英豪之志结合。

"地灵应未散,烈士还继轨"是全诗的期许,以山川之灵写人才之出。

相关诗词