行路难

明 · 石宝

译文

卢家语燕栖画梁,美人夜半宴兰房。

卢家的呢喃燕子栖息在画梁之上,美人在深夜设宴于兰房之中。

瑶琴欲奏弦更张,移宫换羽声低昂。

瑶琴正要弹奏,先将琴弦重新调校,移宫换羽之间乐声高低抑扬。

歌喉舞袖竞韶光,花颜照人藕骨香。

歌喉与舞袖竞相争逐美好时光,如花的容颜照人,冰肌玉骨散发幽香。

欢娱欲尽解鸣珰,宁知杖策走咸阳。

欢娱将尽时解下鸣响的耳珰,哪知竟要拄杖奔赴咸阳。

君门咫尺不得见,空弹长铗歌清商。

君王之门近在咫尺却不得进见,只能空弹长剑唱着清商悲曲。

世路崎岖行不易,丈夫未遇同寻常。

世路崎岖不平,行走十分不易,大丈夫未遇时机时与常人并无不同。

赏析

题解
此诗以"行路难"为题,承乐府旧题,书写世路艰难、才士不遇的主题。前半首铺陈美人宴乐的繁华场景,后半首急转直下,写杖策走咸阳、弹铗歌清商的落寞,前后形成强烈反差。诗人以美人之欢娱反衬丈夫之不遇,以闺阁之温柔反衬世路之崎岖,最终归结为"丈夫未遇同寻常"的深沉慨叹。

逐句解读
「卢家语燕栖画梁,美人夜半宴兰房」——卢家梁上栖息着呢喃的燕子,美人在深更半夜设宴于兰房之中。

"卢家"用莫愁典故,以梁上燕巢与室内宴乐营造温馨旖旎的氛围。

「瑶琴欲奏弦更张,移宫换羽声低昂」——瑶琴正要弹奏先调换琴弦,移宫换羽之间乐声低昂起伏。写音乐之美,"移宫换羽"指变换调式,琴声抑扬顿挫,引人入胜。

「歌喉舞袖竞韶光,花颜照人藕骨香」——歌喉与舞袖争相比拟美好时光,如花容颜照人,似藕之骨骼生香。

"竞韶光"写歌舞之盛,"花颜藕骨"写美人之丽,极力铺排。

「欢娱欲尽解鸣珰,宁知杖策走咸阳」——欢娱将尽时解下身上鸣响的珰饰,哪里知道有人正拄杖奔走于咸阳道上。此句为全诗转折,从闺阁欢娱陡然跳到士人奔走,对比触目惊心。

「君门咫尺不得见,空弹长铗歌清商」——君门近在咫尺却不得一见,白白弹击着长剑唱着清商悲调。用冯谖弹铗的典故,写才士不遇的困境,"咫尺不得见"写距离之近与际遇之远之间的荒谬。

「世路崎岖行不易,丈夫未遇同寻常」——世道之路崎岖不平行走不易,大丈夫未能遇合之时也与常人无异。结语点明主旨,英雄未遇则泯然众人,此为千古才士之共悲。

艺术手法
一、前后反衬:前八句铺写美人宴乐之盛,后四句急转至士人不遇之悲,以乐衬哀,反差强烈。二、用典贴切:卢家莫愁、冯谖弹铗两处用典,前者写闺阁之乐,后者写士人之困,典故的选择本身就构成对比。三、意象对照:语燕画梁与杖策咸阳、鸣珰兰房与弹铗清商,富贵温柔与落魄悲凉两组意象对举而立,视觉效果鲜明。四、转折突兀:"宁知"二字将全诗劈为两半,前之愈艳则后之愈悲,转折的力量源自反差的积蓄。

总体评价
此诗以乐府"行路难"的传统主题,通过美人宴乐与士人不遇的强烈对比,揭示了才士怀才不遇的社会悲剧。前半首的绮丽铺陈与后半首的悲凉慷慨形成巨大的情感落差,"丈夫未遇同寻常"一句道破了古今才士的共同困境。全诗结构谨严,转折有力,以乐写哀的手法运用娴熟,是一首情理兼胜的佳作。

相关诗词