溪亭

明 · 石宝

译文

溪南小亭清且孤,渔父送酒刚百壶。

溪水南边有一座清幽而孤寂的小亭,渔父送来了满满百壶美酒。

水风欺人双鬓短,飞瀑不救诗肠枯。

水面上的冷风欺负人两鬓头发稀疏,飞泻的瀑布也无法挽救诗思的枯竭。

轻帆翩翩进复却,蒲梢初长莲未萼。

轻帆翩翩地前进又退回,蒲草刚长出尖梢,莲花还未生出花萼。

惟有杨花恨别离,化为萍草犹飘泊。

只有杨花怨恨别离之苦,化为浮萍之后仍在四处飘泊。

浮生百年无定踪,太平景象长雍容。

浮生百年没有固定的行踪,太平的景象长久地雍容闲适。

不妨烂醉卧溪上,夜听黑潭鸣水龙。

不妨烂醉一场躺在溪边,夜里倾听黑潭深处水龙的鸣叫。

赏析

题解
此诗为溪亭,写溪亭饮酒之趣,以杨花化萍写浮生之叹。

逐句解读
「溪南小亭清且孤,渔父送酒刚百壶」——溪南小亭清且孤,渔父送酒刚百壶。

「水风欺人双鬓短,飞瀑不救诗肠枯」——水风欺人双鬓短,飞瀑不救诗肠枯。

「轻帆翩翩进复却,蒲梢初长莲未萼」——轻帆翩翩进复却,蒲梢初长莲未萼。

「惟有杨花恨别离,化为萍草犹飘泊」——惟有杨花恨别离,化为萍草犹飘泊。

「浮生百年无定踪,太平景象长雍容」——浮生百年无定踪,太平景象长雍容。

「不妨烂醉卧溪上,夜听黑潭鸣水龙」——不妨烂醉卧溪上,夜听黑潭鸣水龙。

艺术手法
「惟有杨花恨别离化为萍草犹飘泊」以杨花化萍飘泊写浮生无定。

「不妨烂醉卧溪上夜听黑潭鸣水龙」以烂醉卧溪听水龙写闲适之极。

总体评价
此诗写溪亭,「惟有杨花恨别离化为萍草犹飘泊」为佳句,浮生之叹。

相关诗词