五首

明 · 石宝

译文

沤篮池头独望,碧水沉沉不流。

在沤篮池边独自凝望远方,碧绿的池水深沉凝滞不再流动。

篱草半成萤火,残阳却傍高楼。

篱笆边的草丛中已经半隐半现地闪起了萤火虫的光芒,夕阳的余晖却还依傍着高楼没有散尽。

新月如钩自挂,白露成珠未圆。

一弯新月如同弯钩独自挂在天边,白色的露水凝结成珠却还没有完全圆润饱满。

石枕藤床秋夜,高人不梦邯郸。

枕着石枕躺在藤床上度过秋夜,高洁的隐士再也不会做那飞黄腾达的邯郸梦了。

秋江一望无际,山色坐来满衣。

秋天的江面一眼望去广阔无边,坐看远处苍翠的山色,仿佛满衣都被染上了青绿。

黄蝶花间独宿,林梢红叶时飞。

黄色的蝴蝶独自栖息在花丛之中,林梢的红叶不时地随风飘飞。

花落帘栊自好,水归溪涧空寒。

花瓣飘落在窗帘前自有它一番美好的景致,溪水回归山涧之后留下一片空旷清寒。

穷达早知有命,不须待诏长安。

困顿或显达早知道都是命中注定的事,就不需要到长安去等待朝廷的诏命了。

青山千里万里,白发三茎两茎。

青山连绵不断延伸千里万里之遥,头上的白发却只有稀稀拉拉的三两根。

药味岂须台鼎,瓜田直在东陵。

调养身体的药味哪里需要三公九卿那样高的俸禄,种瓜的田园就直接在东陵好了。

赏析

题解

此题为"五首",实为五首六言绝句组诗,以秋日田园隐居生活为主题,分别描写池边暮色、秋夜闲居、秋江远眺、落花归水、归隐田园五个场景。全组诗风格淡远闲适,表达了诗人安于淡泊、不慕荣利的隐逸情怀,在六言诗体中别具风韵。

逐句解读

第一首

「沤篮池头独望,碧水沉沉不流。」在沤篮池边独自远望,碧绿的水深沉沉静静不再流动。

"独望"写出闲适中的孤独,"不流"暗含时间凝滞之感,池水如镜,映照心境之沉寂。

「篱草半成萤火,残阳却傍高楼。」篱笆边的草丛中已有萤火虫闪烁,残阳的余晖正照在楼阁之上。由地面到高空,由暮色到夜色,描绘出黄昏到夜晚的过渡。

第二首

「新月如钩自挂,白露成珠未圆。」一弯新月如同钩子独自挂在天边,白露凝结成珠却还未饱满圆满。

"自挂"写新月的孤独,"未圆"暗合残缺之意,露珠未圆也映照心境。

「石枕藤床秋夜,高人不梦邯郸。」石枕藤床度过秋夜,高洁之人不再做飞黄腾达的邯郸之梦。

"邯郸梦"用卢生邯郸梦的典故,喻功名利禄如梦,"不梦"即已超脱名利。

第三首

「秋江一望无际,山色坐来满衣。」秋天的江面一眼望去无边无际,坐看山色苍翠,仿佛满衣都被染绿。

"满衣"是通感手法,将视觉的山色转化为触觉,坐而染之,物我交融。

「黄蝶花间独宿,林梢红叶时飞。」黄色的蝴蝶在花丛中独自栖息,林梢的红叶不时飘飞。

"独宿"与"时飞"对照,一静一动,渲染秋日萧瑟而自在的氛围。

第四首

「花落帘栊自好,水归溪涧空寒。」花瓣飘落在帘栊前自有其美好,溪水归入涧流留下空旷寒凉。

"自好"写落花之美在于自然随性,"空寒"写水归之后的留白,富有禅意。

「穷达早知有命,不须待诏长安。」穷困或显达早知道由命运决定,不需要在长安等待皇帝的诏令。直抒胸臆,表达知命而安、不慕仕进的隐逸志向。

第五首

「青山千里万里,白发三茎两茎。」青山连绵千里万里,白头发只有三茎两茎。以空间之广(青山千里)对比时间之微(白发寥寥),写岁月悠悠而人生易老,却又淡然处之。

「药味岂须台鼎,瓜田直在东陵。」药食之味何须三公九卿那样的高位,种瓜之田直在东陵就行了。

"东陵"用邵平东陵种瓜的典故,表达归隐田园、甘于淡泊的志向。

艺术手法

全组五首六言绝句,形式整齐而韵律悠长。六言诗节奏舒缓,与田园闲适的内容相得益彰。诗人善于捕捉自然意象:萤火、新月、白露、黄蝶、红叶、落花、溪水,每组诗都有一幅独立的画面。通感手法突出,"山色坐来满衣"将视觉转化为触觉,堪称名句。对比手法的运用也极为精妙:"青山千里万里"与"白发三茎两茎"的对比,"花落"与"水归"的对照,增强了诗意张力。用典含蓄,邯郸梦、待诏长安、东陵种瓜等典故自然融入景物描写之中。

总体评价

这组六言绝句是石宝田园隐逸诗的代表之作。五首诗各自独立又相互映衬,从池边暮色到秋夜闲居,从江景远眺到落花流水,最终归结于归隐田园,构成一个完整的隐逸心灵轨迹。全组诗语言清丽淡远,意境空灵深邃,在六言诗体中达到了很高的艺术境界,体现了诗人超然物外的人生态度和精湛的诗艺修养。

相关诗词