铜雀台

明 · 石宝

译文

西陵绿树无颜色,邯郸女儿犹艳质。

西陵的绿树失去了光彩,邯郸的女子却依然有美丽的容颜。

魏家空起千金台,一旦飘零同瓦砾。

曹魏白白建造了千金的铜雀台,一旦零落便与瓦砾没有什么区别。

名姝绮丽皆尘土,至今里女能歌舞。

美貌的佳人都已化作尘土,至今乡间的女子仍能歌舞。

妆成仍唱望仙词,梦回不记霓裳谱。

梳妆打扮后仍然唱着望仙的曲词,梦醒后已记不得霓裳羽衣的曲谱。

人间白日奔隙驹,绿颜回首雪盈颅。

人间的光阴如同白驹过隙般飞逝,青春容颜回首间已是满头白发。

秦楼楚榭今安在,日暮残鸦下冷芜。

秦楼楚榭如今在哪里呢?日暮时分残鸦飞落在荒冷的原野上。

赏析

题解
此诗为铜雀台,写铜雀台之兴废,以魏家千金台瓦砾写盛衰无常。

逐句解读
「西陵绿树无颜色,邯郸女儿犹艳质」——西陵绿树无颜色,邯郸女儿犹艳质。

「魏家空起千金台,一旦飘零同瓦砾」——魏家空起千金台,一旦飘零同瓦砾。

「名姝绮丽皆尘土,至今里女能歌舞」——名姝绮丽皆尘土,至今里女能歌舞。

「妆成仍唱望仙词,梦回不记霓裳谱」——妆成仍唱望仙词,梦回不记霓裳谱。

「人间白日奔隙驹,绿颜回首雪盈颅」——人间白日奔隙驹,绿颜回首雪盈颅。

「秦楼楚榭今安在,日暮残鸦下冷芜」——秦楼楚榭今安在,日暮残鸦下冷芜。

艺术手法
「魏家空起千金台一旦飘零同瓦砾」以千金台瓦砾写盛衰之变。

「名姝绮丽皆尘土至今里女能歌舞」以名姝尘土里女歌舞写古今之异。

「秦楼楚榭今安在日暮残鸦下冷芜」以秦楼楚榭残鸦冷芜写遗址之荒。

总体评价
此诗写铜雀台,「魏家空起千金台一旦飘零同瓦砾」为佳句,盛衰之叹。

相关诗词