天宝宫词四首

明 · 石宝

译文

羽士承恩列上仙,宝花十树照当筵。

道士承蒙皇恩被列为上仙,十棵宝花树照亮了宴席。

宫中未有新仪注,旋检先朝纳妇篇。

宫中还没有新的礼仪制度,急忙翻检先朝迎娶皇后的礼制篇章。

勤政楼前斗两朋,宁王新乐最堪听。

勤政楼前两队角力争胜,宁王的新乐最是好听。

太真偏赏《凉州曲》,自奉黄金出内屏。

杨太真偏偏欣赏《凉州曲》,亲自捧着黄金从内室屏风后出来赏赐。

太常迎驾乐声齐,戏马场中舞象犀。

太常寺迎驾的乐声整齐,戏马场中大象和犀牛起舞。

队队宫嫔椎法鼓,绣襟文裤立楼西。

一队队宫女敲击法鼓,穿着绣花衣襟和纹饰裤子站在楼西。

龙池乐上练裙飘,珠履金铛称舞腰。

龙池乐声中白练裙飘飘,珠履金铛配得上那舞动的细腰。

舞罢芙蓉冠欲堕,殿头传旨赐含消。

舞罢芙蓉冠快要坠落,殿头传下旨意赐予含消御果。

赏析

题解
此诗为天宝宫词四首,描写唐玄宗天宝年间的宫廷生活。从羽士承恩到太真赏曲,从戏马舞象到芙蓉赐果,写出了宫廷的奢靡与繁华。

逐句解读
「羽士承恩列上仙,宝花十树照当筵。」羽士承受恩宠列于上仙,十树宝花照耀着宴席。写羽士受宠。

「宫中未有新仪注,旋检先朝纳妇篇。」宫中没有新的仪注,随即检取先朝的纳妇篇章。写宫廷无礼制。

「勤政楼前斗两朋,宁王新乐最堪听。」勤政楼前两朋争斗,宁王的新乐最堪聆听。写宫廷娱乐。

「太真偏赏《凉州曲》,自奉黄金出内屏。」太真偏赏《凉州曲》,自己奉上黄金从内屏出来。写杨贵妃的赏乐。

「太常迎驾乐声齐,戏马场中舞象犀。」太常迎驾乐声齐奏,戏马场中象犀起舞。写迎驾的盛况。

「队队宫嫔椎法鼓,绣襟文裤立楼西。」队队宫嫔敲击法鼓,绣襟文裤立在楼西。写宫嫔的装束。

「龙池乐上练裙飘,珠履金铛称舞腰。」龙池乐上练裙飘扬,珠履金铛称着舞腰。写舞者的姿态。

「舞罢芙蓉冠欲堕,殿头传旨赐含消。」舞罢芙蓉冠将堕,殿头传旨赐予含消之果。写舞后的赏赐。

艺术手法
四首以宫词为体,写天宝之奢。

"宝花十树照当筵"以宝花写宴席之华,"旋检先朝纳妇篇"以检旧篇写礼制之废。

"宁王新乐最堪听"以新乐写音乐之盛,"太真偏赏凉州曲"以偏赏写贵妃之宠。

"舞罢芙蓉冠欲堕"以冠堕写舞之酣,"殿头传旨赐含消"以赐果写恩之深。四首各写一事,以奢靡写天宝之乱兆。

总体评价
四首宫词以天宝为背景,写宫廷的奢靡。

"旋检先朝纳妇篇"最为讽刺,以无礼制写宫廷之乱。

相关诗词