题小画四首

明 · 石宝

译文

板桥诗老未还家,村舍儿童扫雪花。

板桥边那位老诗人还未归家,村舍中的孩子们正在清扫雪花。

春酒山中犹未熟,罢吟应试小团茶。

山中的春酒还没有酿好,停了吟咏不妨品一品小团茶。

四壁岧峣列翠屏,取凉还上望湖亭。

四周高山耸立如翠色屏风排列,要纳凉还须登上望湖亭。

醉来翻笑荷衣色,不及村南酒幔青。

醉后反而笑那荷衣的颜色,比不上村南酒旗的青色好看。

水南山北梵宫多,日暮钟声杂棹歌。

水南山北佛寺众多,日暮时分悠扬的钟声与渔歌交织在一起。

别有幽居松竹里,春深惟拟故人过。

松竹深处另有一处幽居,暮春时节只盼望故人前来拜访。

山头寒瀑悬飞练,亭外平波接远天。

山头寒冷的瀑布如白练悬垂而下,亭外平静的湖波与远处天际相接。

秋色依稀何处见,半江风雨一林烟。

秋色依稀在哪里能见到呢?就在那半江风雨、一林烟霭之中。

赏析

题解
此诗为石宝题画组诗,共四首七绝,分别吟咏春、夏、秋、冬四时山水小景。四诗各有侧重:第一首写冬春之交的村居闲趣,第二首写夏日湖亭的醉后逸兴,第三首写暮春山中的幽居待友,第四首写秋天江上的风雨烟林。全组诗以画入境,以诗写画,体现了明代文人"诗画一律"的审美追求。

逐句解读
「板桥诗老未还家,村舍儿童扫雪花」:板桥边那位老诗人尚未归家,村舍中的儿童正在清扫雪花。

"板桥诗老"或为画中人物,或为诗人自况,以"未还家"写其流连诗意。

「春酒山中犹未熟,罢吟应试小团茶」:山中的春酒还未酿好,停笔吟咏之后不妨品一试小团茶。小团茶为宋代名茶,以"未熟"之酒与"应试"之茶对写闲适生活。

「四壁岧峣列翠屏,取凉还上望湖亭」:四壁高耸排列如翠色屏风,纳凉还要登上望湖亭。岧峣形容山高,翠屏喻山峦,望湖亭点出临湖而望的雅趣。

「醉来翻笑荷衣色,不及村南酒幔青」:醉后反而笑那荷花衣裳的颜色,比不上村南酒旗的青色。荷衣本为隐士之服,此处以荷色衬酒幔之青,写醉中妙趣。

「水南山北梵宫多,日暮钟声杂棹歌」:水南山北佛寺众多,日暮时分钟声与渔歌交织。梵宫指寺庙,棹歌为渔人歌声,钟声与棹歌一僧一俗,悠然远韵。

「别有幽居松竹里,春深惟拟故人过」:松竹深处另有幽居之人,暮春时节只盼望故人来访。幽居松竹写出隐逸之风,"惟拟"二字写期待之殷。

「山头寒瀑悬飞练,亭外平波接远天」:山头寒冷的瀑布如白练悬垂,亭外平静的湖波连接远天。飞练喻瀑布之白,平波接天写出水天一色的开阔。

「秋色依稀何处见,半江风雨一林烟」:秋色依稀在哪里能见到呢?就在那半江风雨、一林烟霭之中。以问句引出画面,"半江风雨一林烟"是全组诗中最美的意境。

艺术手法
一、四季分章与画面呼应:四首诗各绘一季之景,色彩鲜明——冬之白雪、夏之翠屏、春之松竹、秋之烟雨,与题画之旨相合。每首诗都是一幅独立的画面,合而观之又成四季长卷。二、感官交错的意境营造:四诗调动了视觉(翠屏、酒幔青、飞练)、听觉(钟声、棹歌)、味觉(春酒、小团茶)、触觉(取凉、寒瀑),使画面感立体丰满。第三首"钟声杂棹歌"尤为精妙,以声写静,以俗衬僧。三、以问句作结:第四首"秋色依稀何处见"以设问引出末句的画面,使"半江风雨一林烟"如回应般自然呈现,余韵悠长。

总体评价
此组诗四首分咏四季,以简洁的笔触勾勒出四幅山水小景,每首均有画意可寻。诗人善于以少胜多,"半江风雨一林烟"一句即可当一幅秋江烟雨图。全组诗格调清雅,既有文人画的淡远意趣,又有人间烟火的温馨气息,体现了石宝题画诗将诗情画意融为一体的艺术特色。

相关诗词