题倪冬官小画五首

明 · 石宝

译文

花枝袅袅雀双双,昨夜东风到竹窗。

花枝袅袅摇曳,雀鸟成双成对,昨夜的春风已吹到了竹窗前。

野客情多何处写,旋挼花蕊浸春缸。

山野之人满怀情思无处抒写,便揉碎花蕊浸入春酒缸中。

野鸟将雏意自真,牡丹花外往来频。

野鸟带着幼雏,那情意自然而真切,在牡丹花丛外来往频繁。

谁知委巷茅檐下,亦有嗷嗷待哺人。

谁知在偏僻小巷的茅檐之下,也有嗷嗷待哺的穷苦之人。

春入瑶花又竹枝,依依寒雀向阳时。

春天来到了如玉的花朵和竹枝间,寒雀依依偎偎地晒着太阳取暖。

相呼相应皆吾乐,却恐鲲鹏亦不知。

它们互相呼唤、此唱彼和都是我的快乐,只怕那高飞的鲲鹏也无法体会。

花覆阑千金翠明,日高娇鸟睡初醒。

花枝覆盖着栏杆,金翠之色明丽夺目,太阳高升时娇小的鸟儿才从睡梦中初醒。

不知人倚西风外,吟得新诗几字成。

不知有人在西风之外倚栏凝思,吟咏新诗不知写成了几个字。

海榴花外往来时,大鸟劳劳小鸟饥。

在海榴花外来来往往的时候,大鸟忙碌不停,小鸟却饥饿难耐。

谁道吕生徒作画,分明如诵蓼莪诗。

谁说吕先生只是随意作画,分明如同在吟诵《蓼莪》那般哀痛思亲。

赏析

题解
此诗为题倪冬官小画五首,每首描写一幅小画的内容。从花枝雀双到野鸟将雏,从寒雀相呼到娇鸟睡醒,再到大鸟小鸟,写出了画中禽鸟的情态,以蓼莪之诗收束,寄寓了孝思。

逐句解读
「花枝袅袅雀双双,昨夜东风到竹窗。」花枝袅袅雀鸟双双,昨夜东风已经到了竹窗。写花枝雀鸟之景。

「野客情多何处写,旋挼花蕊浸春缸。」野客情多何处抒写,旋即揉花蕊浸泡在春缸中。写野客之情。

「野鸟将雏意自真,牡丹花外往来频。」野鸟带着雏鸟意思自然真切,牡丹花外来往频繁。写鸟之将雏。

「谁知委巷茅檐下,亦有嗷嗷待哺人。」谁知委巷茅檐之下,也有嗷嗷待哺之人。以鸟喻人。

「春入瑶花又竹枝,依依寒雀向阳时。」春入瑶花又到竹枝,依依寒雀向阳之时。写春日寒雀。

「相呼相应皆吾乐,却恐鲲鹏亦不知。」相呼相应都是我的乐趣,却恐怕鲲鹏也不知晓。写物我之乐。

「花覆阑千金翠明,日高娇鸟睡初醒。」花覆盖着阑千金翠明亮,日高时分娇鸟刚睡醒。写花间鸟睡。

「不知人倚西风外,吟得新诗几字成。」不知道有人倚在西风之外,吟得新诗几字才成。写人鸟各有所乐。

「海榴花外往来时,大鸟劳劳小鸟饥。」海榴花外往来之时,大鸟辛劳小鸟饥饿。写鸟之哺育。

「谁道吕生徒作画,分明如诵蓼莪诗。」谁说吕生只是徒然作画,分明如同在诵读《蓼莪》之诗。以蓼莪写孝思。

艺术手法
五首小诗各写一幅画。

"花枝袅袅雀双双"以袅袅写花之柔,以双双写雀之伴。

"野鸟将雏意自真"以将雏写母爱,"亦有嗷嗷待哺人"以鸟喻人。

"相呼相应皆吾乐"以鸟之乐写人之乐,"却恐鲲鹏亦不知"以鲲鹏写大者不知小者之乐。末首"分明如诵蓼莪诗"以蓼莪写孝思,将画意提升为诗教。

总体评价
五首小诗以题画为体,将画中禽鸟与人世之情沟通。

"谁知委巷茅檐下,亦有嗷嗷待哺人"和"分明如诵蓼莪诗"是最有深意的句子,以鸟喻人,以画喻诗。

相关诗词