题南山樵隐

明 · 石宝

译文

采采山木,凌虚上征。

砍伐采集着山中的树木,沿着高入虚空的路径向山上攀登前行。

松桧干云,幽隐乍明。

松树和桧树高耸直入云端,幽暗隐蔽的地方忽然间变得明亮起来。

下有饮涧之群猱,上有鸣鸟之嘤嘤。

山下有喝着溪涧水的成群猿猴,山上有鸟儿嘤嘤地啼叫鸣唱。

短柯一振山谷应,豕鹿辟易豺貙惊。

短柄斧头一挥动山谷便回声呼应,野猪和野鹿纷纷退避躲闪,豺狼和貙兽也被惊吓得逃窜。

吾闻仲夏斩阴木,百草黄落秋令行。

我听说仲夏时节砍伐的是向北阴面的树木,等到百草枯黄凋落的时候秋天的政令就施行了。

先刊菑翳后朴樕,钜材养之待栋楹。

先砍去杂乱茂密丛生的草木再砍伐矮小的小树,巨大的木材则好好保养等待日后充作栋梁和楹柱之用。

城中贵薪若贵桂,两肩取足何求赢。

城中的柴薪贵重得如同桂木一般,两肩挑的柴够用就好了何必贪求多余的盈余。

从来贤达适志耳,岂山而樵惟董生。

从来贤明通达之人做事不过是为了适情快意罢了,难道在山中打柴隐居的就只有董生一个人吗。

劳形不殊抱瓮叟,食力亦有孺子耕。

劳累身体与那抱瓮灌园的老人没有什么不同,自食其力也有像年轻人那样的辛勤耕种。

嗟哉樵隐有至理,机事未忘安可评。

叹息啊这打柴隐居之中蕴含着至深的道理,那些机巧之心没有忘掉的人怎么能够去评说呢。

原文:

赏析

题解

这是一首题赠隐士的五言古诗,题中"南山樵隐"指一位以打柴为生的隐士。诗人以樵夫的劳动生活为描写对象,赞美了隐士安贫乐道、自食其力的精神境界。全诗从山中的自然景物写起,继而描写砍柴的劳动场景,再引经据典论说伐木之道,最后点出樵隐的至理——不为机巧之事所累,回归自然淳朴的生活。全诗将劳动之美与隐逸之趣融为一体,寄托了诗人对淳朴自然生活的向往。

逐句解读

「采采山木,凌虚上征。」砍伐着山中的树木,沿着高入虚空的路径上山前行。

「松桧干云,幽隐乍明。」松树桧树高耸入云,幽暗隐蔽之处忽然明亮。

「下有饮涧之群猱,上有鸣鸟之嘤嘤。」山下有饮涧水的成群猿猴,山上有鸣鸟嘤嘤地啼叫。

「短柯一振山谷应,豕鹿辟易豺貙惊。」短柄斧斤一挥动山谷回响,野猪和鹿纷纷退避,豺狼貙兽都被惊吓。

「吾闻仲夏斩阴木,百草黄落秋令行。」我听说仲夏时节砍伐向北阴面之木,百草枯黄凋落时秋令便施行了。

「先刊菑翳后朴樕,钜材养之待栋楹。」先砍去杂乱茂密的草木再砍小树,巨大的木材则保养等待日后充作栋梁楹柱。

「城中贵薪若贵桂,两肩取足何求赢。」城中柴薪贵重如同桂木一般,两肩挑的够用就好何必贪求盈余。

「从来贤达适志耳,岂山而樵惟董生。」从来贤明通达之人不过是为了适情如意罢了,难道在山中打柴的就只有董生一人?

「劳形不殊抱瓮叟,食力亦有孺子耕。」劳累身形与抱瓮灌园的老叟没有不同,自食其力也有如孺子那样的耕种。

「嗟哉樵隐有至理,机事未忘安可评。」叹息啊樵夫隐居之中蕴含着至深道理,机巧之心未能忘却的人怎么能评说呢。

艺术手法

全诗以山水田园为背景,将樵夫的劳动生活写得诗意盎然。诗人善用动静结合的手法:"松桧干云,幽隐乍明"以静写山之高峻,"短柯一振山谷应"以动写斧斤之声的震撼,动静相映成趣。视听结合也很出色:有视觉上的"松桧干云",有听觉上的"鸣鸟嘤嘤""山谷应",有山间猿猴饮涧的动态画面,构成了一幅生机盎然的山居图。用典精当而不堆砌:"仲夏斩阴木"出自《礼记·月令》,"抱瓮叟"用《庄子》汉阴老叟抱瓮灌园之典喻淳朴无为,"董生"或指西汉大儒董仲舒。结尾"机事未忘安可评"用《庄子》"有机事者必有机心"之意,将全诗升华到哲理高度,以反问作结,余味深长。

总体评价

这是一首格调清新、意境高远的题赠诗。诗人以细腻的笔触描绘了南山樵夫的劳动生活,将粗犷的砍柴劳动写得如同山水画般优美,将隐逸生活赋予了深厚的文化意蕴。全诗结构严谨,从写景到叙事再到议论,层层递进,既有自然之美,又有劳动之美,更有思想之美。结尾以"机事未忘安可评"点明主旨,批评了世俗的机巧之心,赞美了樵隐的淳朴之境,体现了道家返璞归真的思想追求。

相关诗词