题崔氏所藏豫章吴彦英岁寒三友图

明 · 石宝

译文

孝芬家藏三友图,峥嵘相照冰雪孤。

孝芬家中藏有一幅岁寒三友图,松竹梅峥嵘相映在冰雪中傲然孤绝。

豫章名墨出道子,挥毫扫素能如此。

豫章名画家吴彦英的笔墨出自道子一脉,挥毫在白绢上能画出如此佳作。

当轩一见毛骨竦,已觉足踏空山里。

在窗前一看便觉毛骨悚然,已经感觉脚踏在空旷的山中。

朔风如刀铲丘垤,阴崖一夜玄冰裂。

北风如同利刀铲平小土丘,阴暗的山崖一夜之间黑冰开裂。

万壑千岩惨不舒,菑翳塞涂桑檿折。

万壑千岩一片萧瑟不舒展,荒草杂木堵塞道路桑树被压折。

磥砢独有松凌风,疏篁亦与梅花同。

唯有那磊落的松树傲立风中,稀疏的竹子也与梅花同样坚贞。

铁肝石胆可沥视,不独能显还能穷。

铁一般的肝胆石一般的心志可以坦然审视,不只能在显达时如此,穷困时依然不改。

大夫森森气千尺,䘙武流风映淇澳。

松树如大夫般森然有千尺气概,武将般的风流映照着淇水之澳。

谁言处士盗虚名,林逋老去清如玉。

谁说处士是盗取虚名,林逋老去依然清高如玉。

忆昔东风繁盛时,妖红靓绿斗春姿。

回忆昔日东风繁盛的时候,妖艳的红花美丽的绿叶争奇斗艳。

桃花柳花各驰骋,笑人冷落颦栖迟。

桃花柳花各自争相绽放,笑人冷落迟滞不前。

富贵徒知轻澹泊,宁知世态终摇落。

富贵之人只知道轻视淡泊,哪里知道世间万物终将凋零摇落。

万种豪华一夕尽,谁人颜色还如昨。

万种豪华在一夕之间尽毁,有谁的颜色还能如同昨日。

天王昨夜召匠氏,玉帛待献明堂里。

天王昨夜召见工匠,玉帛等待献入明堂之中。

榱桷如云匝地垂,隆然巨栋中天起。

椽子如云般密密排列垂落地面,巨大的栋梁巍然从中天升起。

伶伦奏乐来鸣凤,调珍列鼎庖人送。

伶伦奏乐引来凤凰鸣叫,烹调珍馐列鼎而食由厨人送上来。

笙箫晓入轩辕庭,和羹夜落高宗梦。

笙箫之声清晨传入轩辕之庭,调和羹汤的贤才夜里降临高宗之梦。

嗟哉迟速有命奚可诬,丈夫未遇聊踌蹰。

唉,快慢都有命运安排怎可欺瞒,大丈夫未遇时机暂且踌躇等待。

知我岂无鲍叔义,国士亦有睢阳须。

了解我的岂能没有鲍叔牙那样的义气,国士也有张巡那样的须眉气概。

贞心劲节可相保,荣辱背弃非吾徒。

贞心劲节可以相互保全,荣辱之际背弃操守的不是我的同道。

君不见今人但知暖胜寒,多少人家爱牡丹。

你没看见如今的人只知道温暖胜过寒冷,多少人家钟爱牡丹。

洛阳丹青布天下,我看君画心独欢。

洛阳的牡丹画遍布天下,我看你的画作心中却独自欢喜。

赏析

题解
此诗为题崔氏所藏豫章吴彦英岁寒三友图之作。诗中详细描写了松竹梅三友在严冬中的傲然姿态,以桃花柳花的繁盛反衬三友的清操,以明堂求材写三友的时用,表达了对贞心劲节的推崇。

逐句解读
「孝芬家藏三友图,峥嵘相照冰雪孤。」孝芬家藏着岁寒三友图,峥嵘相照在冰雪中孤高。写图的藏处与三友的姿态。

「豫章名墨出道子,挥毫扫素能如此。」豫章名画出于道子之手,挥毫扫素竟能如此。写画家的技艺。

「当轩一见毛骨竦,已觉足踏空山里。」当轩一见毛骨竦然,已觉脚踏在空山之中。写画的感染力。

「朔风如刀铲丘垤,阴崖一夜玄冰裂。」朔风如刀铲平丘垤,阴崖一夜玄冰裂开。写严冬之景。

「万壑千岩惨不舒,菑翳塞涂桑檿折。」万壑千岩惨淡不舒展,菑翳堵塞道路桑檿折断。写冬天的荒凉。

「磥砢独有松凌风,疏篁亦与梅花同。」磥砢的只有松树凌风,疏篁也与梅花相同。写三友的傲骨。

「铁肝石胆可沥视,不独能显还能穷。」铁肝石胆可以沥视,不仅能显达还能坚守。写三友的品格。

「大夫森森气千尺,䘙武流风映淇澳。」大夫松森森之气千尺,卫武流风映照淇澳。以松喻大夫之德。

「谁言处士盗虚名,林逋老去清如玉。」谁说处士盗取虚名,林逋老去清如白玉。以处士梅写清操。

「忆昔东风繁盛时,妖红靓绿斗春姿。」忆昔东风繁盛之时,妖红靓绿争斗春姿。以春花反衬冬友。

「桃花柳花各驰骋,笑人冷落颦栖迟。」桃花柳花各自驰骋,笑人冷落蹙眉栖迟。以春花嘲笑三友。

「富贵徒知轻澹泊,宁知世态终摇落。」富贵之人只知轻视澹泊,哪里知道世态终归摇落。写世态无常。

「万种豪华一夕尽,谁人颜色还如昨。」万种豪华一夜尽散,谁人颜色还如昨日。写繁华易逝。

「天王昨夜召匠氏,玉帛待献明堂里。」天王昨夜召唤匠人,玉帛等待献入明堂之中。写明堂求材。

「榱桷如云匝地垂,隆然巨栋中天起。」榱桷如云匝地垂下,隆然巨栋从中天升起。写栋梁之用。

「伶伦奏乐来鸣凤,调珍列鼎庖人送。」伶伦奏乐引来鸣凤,调珍列鼎庖人传送。写用材之盛。

「笙箫晓入轩辕庭,和羹夜落高宗梦。」笙箫晓入轩辕之庭,和羹夜入高宗之梦。以和羹喻用贤。

「嗟哉迟速有命奚可诬,丈夫未遇聊踌蹰。」唉迟速有命怎可诬罔,丈夫未遇姑且踌躇。写命之难违。

「知我岂无鲍叔义,国士亦有睢阳须。」知我岂能没有鲍叔之义,国士也有睢阳之须。写知音之义。

「贞心劲节可相保,荣辱背弃非吾徒。」贞心劲节可以相保,荣辱背弃的不是我辈。写三友之义。

「君不见今人但知暖胜寒,多少人家爱牡丹。」你没见今人只知暖胜寒,多少人家喜爱牡丹。以牡丹反衬。

「洛阳丹青布天下,我看君画心独欢。」洛阳牡丹丹青遍布天下,我看你的画心中独自欢喜。写对画的欣赏。

艺术手法
全诗以题画为体,层层铺陈。

"朔风如刀铲丘垤"以刀喻风写严寒之烈,"磥砢独有松凌风"以独写松之傲然。

"铁肝石胆可沥视"以铁石喻品格之坚,"不独能显还能穷"以显穷写穷达不改。以桃花柳花之春姿反衬松竹梅之冬操,以牡丹之俗好反衬三友之清高,对比贯穿全诗。

总体评价
此诗以岁寒三友图为题,将画境与品格融为一体。

"贞心劲节可相保"是全诗的主旨,以三友之义写君子之交。

相关诗词