题长春轩诗卷

明 · 石宝

译文

春阳无恒燠,春雨无恒滋

春阳不会永远温暖,春雨不会永远滋润

如何轩中人,日咏长春诗

为何轩中之人每天都在吟咏长春之诗

岂有师文弦,如彼鲁阳麾

难道有师文那样弹琴致雨的法术,像鲁阳挥戈使太阳返回吗

至哉万化源,舒惨固自知

至高无上的是万物变化的根源,舒展与惨淡本来自有知觉

庭除辟馀壤,百卉纷及时

庭院中开辟出多余的空地,各种花卉纷纷应时而开放

春兰色可悦,秋菊亦垂垂

春兰的颜色令人赏心悦目,秋菊也垂垂可爱

脩树交清阴,好鸟鸣高枝

高大的树木交织成清凉的树荫,好鸟在高枝上鸣叫

俯窥华实繁,仰视风霆驰

俯瞰花果繁盛,仰视风雷奔驰

吟啸皆春风,习习被朱丝

吟咏长啸都如沐春风,和煦的风拂动着朱丝

有时掔坠露,咀嚼疗晨饥

有时掬取坠落的露水,咀嚼着聊以疗清晨的饥饿

乃知广文饭,不异商岭芝

才知广文博士的粗茶淡饭,与商山四皓的紫芝并无不同

平生执经人,庙堂今设施

平生执经讲学之人,如今在庙堂之上施展抱负

珍重葱郁间,或有栋梁姿

珍重这葱郁之中,或许有栋梁之材的气质

赏析

题解
此诗为题"长春轩"诗卷而作。长春轩主人日咏长春之诗,诗人由此展开思辨:春阳无常燠,春雨无常滋,长春轩中人的"长春"并非来自外在的春天,而是内心的修养与自足。诗由自然之理说到人事之修,层层推进,阐明了"舒惨固自知"的达观哲理。

逐句解读
「春阳无恒燠,春雨无恒滋」——春阳不会永远温暖,春雨不会永远滋润。开篇以自然之理起兴。

「如何轩中人,日咏长春诗」——为何轩中之人,每天都在吟咏长春之诗?
「岂有师文弦,如彼鲁阳麾」——难道有师文那样弹琴致雨的法术,像鲁阳挥戈使日返吗?用师文弹琴、鲁阳挥戈之典,反问长春之可能。

「至哉万化源,舒惨固自知」——至高无上的是万物变化的根源,舒展与惨淡本来自有知觉。指出长春在于内心的自足。

「庭除辟馀壤,百卉纷及时」——庭院中开辟出多余的空地,各种花卉纷纷应时而开。

「春兰色可悦,秋菊亦垂垂」——春兰的颜色令人赏心悦目,秋菊也垂垂可爱。写四时之花各有其美。

「脩树交清阴,好鸟鸣高枝」——高大的树木交织成清凉的树荫,好鸟在高枝上鸣叫。

「俯窥华实繁,仰视风霆驰」——俯瞰花果繁盛,仰视风雷奔驰。写轩中所见。

「吟啸皆春风,习习被朱丝」——吟咏长啸都如沐春风,和煦的风拂动着朱丝。

「有时掔坠露,咀嚼疗晨饥」——有时掬取坠落的露水,咀嚼着聊以疗清晨的饥饿。写清苦而自得的生活。

「乃知广文饭,不异商岭芝」——才知广文博士的粗茶淡饭,与商山四皓的紫芝并无不同。用郑虔广文馆、商山四皓之典。

「平生执经人,庙堂今设施」——平生执经讲学之人,如今在庙堂之上施展抱负。

「珍重葱郁间,或有栋梁姿」——珍重这葱郁之中,或许有栋梁之材的气质。

艺术手法
全诗以议论为主,以"春阳无恒燠"开篇破题,以"舒惨固自知"立论,再以庭中花卉、修树好鸟的描写印证长春在心不在物的观点。

"春兰""秋菊"对举,暗示四时各有其美,不必执着于春;

"广文饭""商岭芝"并用,说明贫贱之中自有其乐。尾联"珍重葱郁间,或有栋梁姿"既是对长春轩主人的勉励,也是对人才成长需要时间和环境的喻示。

总体评价
此诗以"长春"为题,探讨了何为真正的长春——不在外在的自然之春,而在内心的自足与修养。全诗说理而不枯燥,以庭院花卉、修树好鸟等意象使议论具象化,用典贴切,语言清丽,是一篇以理入诗、情理交融的佳作。

相关诗词