太行山行

明 · 石宝

译文

太行之山何崔嵬

太行山是多么高峻巍峨

岩幽谷隐藏风雷

幽深的岩石和隐秘的山谷中暗藏着风雷之势

汉军已料骑士屈

汉军早已料到骑兵难以翻越

魏武重叹车轮摧

魏武帝也曾再次感叹车轮被摧折

其开如陉下如井

山口开阔处如险峻的陉道,向下俯视如同深井

云作炊烟瀑垂绠

山间的云雾仿佛炊烟,瀑布如同垂挂的绳索

羊牛只道来层霄

牛羊仿佛从云端走来

鸡犬方知接人境

听到鸡犬之声才知道接近了人间

山僧何年住山顶

山僧是哪一年住到山顶上的

亦有山田二三顷

也有山田两三顷

非关避世应避名

并非为了避世而是应当避开虚名

我欲从之玩流景

我愿追随他赏玩流动的光景

赏析

题解
此诗为太行山行,写太行山行之险,以避名写隐逸之志。

逐句解读
「太行之山何崔嵬,岩幽谷隐藏风雷」——太行之山何崔嵬,岩幽谷隐藏风雷。

「汉军已料骑士屈,魏武重叹车轮摧」——汉军已料骑士屈,魏武重叹车轮摧。

「其开如陉下如井,云作炊烟瀑垂绠」——其开如陉下如井,云作炊烟瀑垂绠。

「羊牛只道来层霄,鸡犬方知接人境」——羊牛只道来层霄,鸡犬方知接人境。

「山僧何年住山顶,亦有山田二三顷」——山僧何年住山顶,亦有山田二三顷。

「非关避世应避名,我欲从之玩流景」——非关避世应避名,我欲从之玩流景。

艺术手法
「其开如陉下如井云作炊烟瀑垂绠」以陉井云烟瀑布写太行之险。

「羊牛只道来层霄鸡犬方知接人境」以羊牛层霄鸡犬人境写山高人稀。

「非关避世应避名我欲从之玩流景」以避名玩景写隐逸之志。

总体评价
此诗写太行山行,「其开如陉下如井云作炊烟瀑垂绠」为佳句,山行奇险。

相关诗词