神树行

明 · 石宝

译文

我家坟上老白杨,风摧雨蚀分枯朽。

我家祖坟上的老白杨树,经年遭受风雨侵蚀,已经半枯半朽了。

一脉才存天地性,十年更作风雷吼。

仅存的一脉生机仍保有着天地赋予的本性,十年来却发出风雷般的吼声。

崛起似有神明扶,发荣却在凋伤后。

重新挺拔生长仿佛有神明在扶持,而繁盛恰恰出现在凋残之后。

路傍行人坐叹息,此事依稀古曾有。

路旁的行人见此都坐下来感叹,这样的事依稀在古时也曾有过。

上林高柳僵复生,田家紫荆悴重茂。

正如上林苑中枯僵的高柳重新复活,田家的紫荆花凋枯后又重新茂盛。

间关海峤存遗孤,斡转乾坤赖贞妇。

历尽艰险在海边保全了遗孤,扭转乾坤全靠那位贞节的妇人。

岂独义拟卫共姜,自是忠同晋杵臼。

她的节义岂止可以比附卫国的共姜,忠心更如同晋国的公孙杵臼。

秋霜照胆繁本枝,幽谷回阳保长久。

秋霜凛冽反照出忠肝义胆,枝叶繁盛;幽深山谷中阳气回转,得以长久保存。

龙皮屈律张万鳞,虎骨联拳露双肘。

树皮斑驳盘曲如龙鳞张开万片,树干虬结似虎骨拳曲露出双肘。

气排霄汉春愈滋,势压郊原地增秀。

气势直冲云霄春日更加滋茂,势态压过郊野使大地更添秀色。

阴功自得天维持,世泽谁知自忠厚。

阴德之功自然获得天道的护持,世代恩泽有谁知是源自忠厚的家风。

临风瞻拜思不穷,更祝多男与多寿。

临风瞻望拜谒思绪无穷,更祝愿家族多子多寿。

赏析

题解

此诗以"神树"为题,实则咏物言志,借家坟上老白杨枯而复荣之异象,赞颂忠贞节义之家风。石宝为明代文人,诗中"我家坟上"四字点明此树与作者家族相关,非泛咏之物。全诗以树喻人,以自然之奇应人事之德,将家族中贞妇忠臣的节操与白杨重生的奇迹交织铺叙,既有咏物之妙,又含家训之深意。

逐句解读

「我家坟上老白杨,风摧雨蚀分枯朽」——开篇交代神树来历。自家祖坟上的白杨老树,经年累月遭受风雨侵蚀,已经半枯半朽。

「一脉才存天地性,十年更作风雷吼」——仅存一脉生机尚含天地赋予的本性,十年间却发出风雷般的吼声,暗示枯木有复苏之兆。

「崛起似有神明扶,发荣却在凋伤后」——重新挺拔生长仿佛有神明扶持,而繁盛恰恰出现在凋残之后,点出"先衰后荣"的奇异。

「路傍行人坐叹息,此事依稀古曾有」——过路行人见此奇景都坐下感叹,这样的事依稀在古书中也有记载。

「上林高柳僵复生,田家紫荆悴重茂」——用两个典故作比:汉上林苑中枯僵的柳树复活,田家枯萎的紫荆重新茂盛。

「间关海峤存遗孤,斡转乾坤赖贞妇」——笔锋一转,转入人事:历经艰险在海边存留遗孤,扭转乾坤靠的是贞节之妇。

「岂独义拟卫共姜,自是忠同晋杵臼」——不仅节义可比卫国共姜,忠心更如晋国公孙杵臼。以古代忠义之人比拟家族先辈。

「秋霜照胆繁本枝,幽谷回阳保长久」——秋霜凛冽反衬其忠肝义胆,枝叶繁盛;幽谷之中阳气回转,故能长久保全。

「龙皮屈律张万鳞,虎骨联拳露双肘」——树皮斑驳如龙鳞层叠万片,树干虬结似虎骨拳曲露出双肘,极写树之苍劲奇伟。

「气排霄汉春愈滋,势压郊原地增秀」——气势直冲云霄,春日愈加滋茂;势态压过郊原,令大地更添秀色。

「阴功自得天维持,世泽谁知自忠厚」——阴德之功自然获得天道护持,世代恩泽谁能想到源自忠厚之家风。

「临风瞻拜思不穷,更祝多男与多寿」——临风拜望神树思绪不尽,更祝愿家族多子多寿,以此忠厚之风传之久远。

艺术手法

全篇最突出的手法是托物言志与以树喻人的双重结构。表面写白杨枯而复生,实则映射家族贞妇忠臣之德——"间关海峤存遗孤,斡转乾坤赖贞妇"是全诗枢纽,将咏物转入咏德。用典精当,上林柳、田家荆为枯荣之典,卫共姜、晋杵臼为忠义之典,古今映照,以古证今。比喻生动,"龙皮屈律张万鳞,虎骨联拳露双肘"以龙虎喻树之形态,苍劲有力,极具画面感。对仗工稳,"气排霄汉"对"势压郊原",一纵一横,写出树的气象。

总体评价

此诗以神树起兴,以家德归旨,将自然奇观与家族伦理融为一体,体现了明代士大夫重视家风节操的文化精神。通篇由物及人、由人返物,物我交融,气格浑厚。结句"更祝多男与多寿"虽落入祝颂俗套,但在忠厚传家的主题下尚觉自然。全诗语言古朴沉雄,用典虽多而不觉堆砌,是一首兼具叙事性与抒情性的咏物佳作。

相关诗词