上殿熊

明 · 石宝

译文

熊上殿,昭仪趋,谁其当者冯倢妤。

黑熊闯上大殿,昭仪吓得奔逃,挺身挡住的是冯婕妤。

玉颜岂能编虎须,不难一死遮乘舆。

柔美的容颜怎敢去触碰虎须般的猛兽,却不惜一死来遮挡天子的车驾。

孟阳登床信诳楚,亦有华泉逢丑父。

孟阳登上龙床确实欺骗了楚王,也有华泉的逢丑父冒充齐侯。

分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕。

分明是在仓促之间效忠贞之心,岂料柔弱之人反遭错迕误解。

傅姬手持黄纸来,昔何勇锐今何衰。

傅妃手持黄纸前来,从前何等勇锐如今何等衰颓。

两朝泪湿黄金阶,宫中妒色亦妒才。

两朝的泪水湿透了黄金台阶,宫中既嫉妒美色也嫉妒才华。

赏析

题解
此诗为上殿熊之作。诗中描写了冯倢妤以身挡熊的历史故事,以孟阳登床、华泉逢丑父作对比,写出了造次之间效忠贞的勇气和婵媛成错迕的悲剧。

逐句解读
「熊上殿,昭仪趋,谁其当者冯倢妤。」熊上殿来,昭仪趋避,谁挡在前的是冯倢妤。写冯倢妤挡熊。

「玉颜岂能编虎须,不难一死遮乘舆。」玉颜之人怎能编入虎须,不难一死遮蔽乘舆。写以身挡险。

「孟阳登床信诳楚,亦有华泉逢丑父。」孟阳登床确实是欺骗楚国,也有华泉逢丑父代君受过。写其他忠臣。

「分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕。」分明是仓促之间效忠贞,哪里想到婵媛之人却成了错迕。写忠贞被误解。

「傅姬手持黄纸来,昔何勇锐今何衰。」傅姬手持黄纸而来,昔日何等勇锐今日何等衰弱。写冯倢妤的衰落。

「两朝泪湿黄金阶,宫中妒色亦妒才。」两朝泪水湿了黄金台阶,宫中妒忌颜色也妒忌才能。写宫中的妒害。

艺术手法
全诗以冯倢妤挡熊为题。

"玉颜岂能编虎须"以玉颜与虎须对比,柔弱对凶猛。

"不难一死遮乘舆"以一死写忠贞之决。

"分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕"以忠贞与错迕对比,写忠臣被误解的悲剧。

"宫中妒色亦妒才"以色才并妒写宫中的险恶。

总体评价
此诗以冯倢妤为题,写忠贞被误解的悲剧。

"分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕"是全诗的警句,写出了忠而见疑的历史悲剧。

相关诗词