壬辰同年会诗得见字代陈天泽作

明 · 石宝

译文

长安陌头柳如线,朝东暮西君不见。

长安街头的柳条细如丝线,朝东暮西你可曾看见。

人生何翅参与商,短景催人疾于箭。

人生何止如同参商二星难以相见,短促的时光催人老去比飞箭还快。

忆昔初趋鸳鹭班,几人同献麒麟殿。

回忆当年初次踏入朝班之列,有几人一同在麒麟殿上献赋。

科协人乘龙背年,时逢水击鲲池便。

科举恰逢乘龙得意之年,又遇上水击鲲池的良机。

家君白简犹迟留,上客青袍各䓤茜。

家父手持白简还在迟留未进,座上宾客穿着青袍各自精神焕发。

二十四回春草生,昔人那似今人面。

二十四个春天草又长了又枯,旧时的人哪里还像今日的面容。

应门小子亦长成,尚记嬉随侍清燕。

应门的孩子也已经长大成人,还记得小时候嬉笑着随侍在清雅的宴席旁。

世情离合那可陈,霜叶风萍晓花片。

世间的离合悲欢哪能一一陈述,如同霜叶风萍和清晨的花片般飘零。

孙放曾从父执行,孔融令受通家荐。

如同孙放曾随从父辈的行列,孔融令其接受通家之荐。

白云南望继馀歌,愿借清光入家传。

白云南望继续吟唱余歌,愿借这清辉写入家族的传承。

赏析

题解
此诗为明代石宝所作《壬辰同年会诗得见字代陈天泽作》,写同年聚会之欢与离合之叹。诗先写长安陌头柳如线朝东暮西君不见,次写人生何翅参与商短景催人疾于箭,再写忆昔初趋鸳鹭班几人同献麒麟殿,后写科协人乘龙背年时逢水击鲲池便,再写家君白简犹迟留上客青袍各䓤茜,末写二十四回春草生昔人那似今人面应门小子亦长成尚记嬉随侍清燕世情离合那可陈霜叶风萍晓花片孙放曾从父执行孔融令受通家荐白云南望继馀歌愿借清光入家传。全诗以同年会写离合之叹与家世之传,格调典雅而深情。

逐句解读
「长安陌头柳如线,朝东暮西君不见。」长安街头的柳条细如线,朝东暮西你不见——写时光之逝。

「人生何翅参与商,短景催人疾于箭。」人生何止如参商二星不相见,短促的光阴催人老疾于飞箭——写离合之难。

「忆昔初趋鸳鹭班,几人同献麒麟殿。」回忆当年初次趋赴朝班,几人一同在麒麟殿献赋——写同年之初。

「科协人乘龙背年,时逢水击鲲池便。」科协年正值乘龙之年,时逢水击鲲池的便利——写科举之逢。

「家君白简犹迟留,上客青袍各䓤茜。」家父持白简还在迟留,座上宾客青袍各自葱茜——写家世之异。

「二十四回春草生,昔人那似今人面。」二十四个春天草又生了,昔人哪里像今人的面容——写岁月之改。

「应门小子亦长成,尚记嬉随侍清燕。」应门的小子也长大了,还记得嬉笑随侍清宴——写子辈之长。

「世情离合那可陈,霜叶风萍晓花片。」世情离合哪能一一陈述,如霜叶风萍晓花片——写离合无常。

「孙放曾从父执行,孔融令受通家荐。」孙放曾从父辈行列,孔融令受通家之荐——写世交之谊。

「白云南望继馀歌,愿借清光入家传。」白云南望继续余歌,愿借清光写入家传——写寄望之诚。

艺术手法
全诗以离合之叹与家世之传为核心。人生何翅参与商短景催人疾于箭以参与商短景疾于箭写离合之难与光阴之促,二十四回春草生昔人那似今人面以二十四回春草昔人不似今人面写岁月之改,世情离合那可陈霜叶风萍晓花片以霜叶风萍晓花片写离合无常。

总体评价
此诗以同年会写离合之叹与家世之传,人生何翅参与商短景催人疾于箭是全诗最深之句——以参与商短景疾于箭写离合之难与光阴之促。白云南望继馀歌愿借清光入家传以白云南望清光家传写寄望之诚,石宝以同年会写离合,格调典雅而深情。

相关诗词