却湖献

明 · 石宝

译文

侠累死,袁丝僵,近时裴公亦被创。

侠累被刺杀而死,袁盎遇害倒毙,近时的裴度公也受了创伤。

臣岂不念存与亡,丈夫许国能自臧。

臣难道不顾念自身的存亡吗?但大丈夫既然以身许国,就能坚守信念不改其志。

况闻君王旰未食,思政殿前还叹息。

何况听说君王日晏还未进膳,在思政殿前仍在为国事叹息。

不才幸备鼎趾臣,岂惜微躯化为腊。

不才之臣有幸忝列朝廷重臣之位,岂会吝惜这微贱之躯化为干肉。

江西湖南献各寝,头上神明方懔懔。

江西湖南的进献各自被搁置不行,头顶自有神明监察令人凛然敬畏。

金吾两导夜逶迤,臣有丹心为君尽。

金吾卫士分列两行在夜中迤逦引导前行,臣子有一颗赤胆忠心愿为君王竭尽。

挠法全身臣岂忍。

枉法徇私以求保全自身,臣怎能忍心这样做呢?

赏析

题解
此诗题作"却湖献",却者拒也,湖献当指地方进献之物。诗人在此表达的是身为朝廷命臣,面对危难不惜以死报国的决心。诗中列举侠累、袁丝、裴度等忠直之臣或死或伤的史实,表明自己深知仕途凶险却义无反顾,并以"旰未食"的君王为念,以"丹心为君尽"为志,展现了慷慨悲壮的忠臣形象。

逐句解读
「侠累死,袁丝僵,近时裴公亦被创」——侠累被刺而死,袁丝(袁盎)遇害僵仆,近时裴度公也遭受创伤。三个人物皆为忠直之臣而遭祸患,以史为证,点明为国尽忠的危险。

「臣岂不念存与亡,丈夫许国能自臧」——臣难道不念及自身的存亡吗?但大丈夫既然以身许国,就能自行坚守信念。

"岂不念"见人情之常,"能自臧"见志士之决,转折有力。

「况闻君王旰未食,思政殿前还叹息」——何况听说君王晚时尚未进食,在思政殿前还在叹息忧国。以君王的勤政忧思作为进一步激励,旰食宵衣的君主形象令人动容。

「不才幸备鼎趾臣,岂惜微躯化为腊」——不才之臣有幸位列三公鼎足之臣,岂能吝惜微贱之躯化为干肉。

"鼎趾臣"指朝廷重臣,"化为腊"用直谏之臣制成肉脯的典故,表达视死如归的决心。

「江西湖南献各寝,头上神明方懔懔」——江西湖南的进献各自搁置不行,头顶上的神明正令人凛然敬畏。

"献各寝"指各地进献被搁置,"神明方懔懔"指内心对天理的敬畏,表明行事的严肃认真。

「金吾两导夜逶迤,臣有丹心为君尽」——金吾卫士两列引导在夜中迤逦前行,臣子有一颗赤诚之心愿为君王竭尽。

"金吾两导"写夜行仪仗之庄重,"丹心为君尽"是全诗的核心宣言。

「挠法全身臣岂忍」——枉法徇私以求保全自身,臣怎能忍心这样做呢?以反诘收束,语气决绝,表明宁可殉道也不苟且的立场。

艺术手法
一、列典蓄势:侠累、袁丝、裴度三人并列而出,由古及今,以忠臣受害的系列史实为全诗奠定悲壮基调。二、转折层递:从"岂不念"到"能自臧",从"况闻"到"岂惜",每一转折都加深一分决绝,情感层层加码。三、意象庄肃:旰食、思政殿、鼎趾、金吾导行等意象皆与朝廷仪制相关,营造出庄严肃穆的氛围。四、反诘收束:末句"臣岂忍"以反问作结,不待回答而立场自明,掷地有声。

总体评价
此诗以忠臣自述的口吻,表达了以身许国、视死如归的坚定信念。诗人不回避仕途的危险,反而在忠臣受害的史实中汲取力量,以君王的忧劳自勉,以神明的凛然自律,最终归结为"丹心为君尽"的赤诚宣言。全诗格调悲壮,气势沉雄,是一首感人至深的述志诗。

相关诗词