秋园

明 · 石宝

译文

露华缀草秋离离,回风捲叶扬赤旗。

露珠点缀在草丛上,秋草茂密,旋风卷起落叶如同飞扬的红色旗帜。

老槐团团翠如盖,山鸟欲下惊曲枝。

老槐树的枝叶团团簇簇如翠绿的伞盖,山鸟想要落下栖息,却被弯曲的树枝惊飞而去。

自临古井牵素索,农圃滋味须吾知。

我亲自来到古井旁牵引白色的井绳打水,农家田园的滋味需要我亲自去体会。

平生骨法本贫贱,谪仙福薄王濛痴。

我平生的骨相注定贫贱,正如谪仙李白福气浅薄、王濛性情痴傻一样。

安能久蹑名利场,猛虎赴塘当无疑。

怎能长久地奔走于名利场中?如同猛虎陷入泥塘,必定会有危险。

虽非祀灶可却老,庶几服息能忘饥。

虽然不能像祭祀灶神那样可以却老延年,但或许通过吐纳服气之术可以忘却饥饿。

篱边寒蛩忽唧唧,满林秋色正葳蕤。

篱笆边的蟋蟀忽然唧唧鸣叫起来,满林的秋色正茂盛繁多。

为君痛饮三百爵,醉待明蟾生海涯。

为你痛快地喝下三百杯酒,带着醉意等待明月从海边升起。

赏析

题解

此诗题为"秋园",是石宝秋日游览田园所作。诗中描写了秋日园林的萧瑟景色,以及诗人对农家生活的体悟和对功名利禄的厌倦。全诗由景入情,由外而内,从秋园景物写至人生感悟,表达了诗人甘于淡泊、远离名利的隐逸情怀,兼具陶渊明田园诗的质朴与谢灵运山水诗的精致。

逐句解读

「露华缀草秋离离,回风捲叶扬赤旗。」露珠点缀在草上,秋草离离茂盛,旋风卷起落叶,如同飞扬的红旗。以"露华缀草"写清晨秋露之美,以"扬赤旗"喻红叶飞舞,色彩鲜明,动静相宜。

「老槐团团翠如盖,山鸟欲下惊曲枝。」老槐树枝叶团团如翠绿的伞盖,山鸟想要落下栖息,却被弯曲的树枝惊飞。写老槐之苍翠与山鸟之灵动,一静一动,相映成趣。

「自临古井牵素索,农圃滋味须吾知。」亲自来到古井旁牵引素白的井绳,农家田园的滋味需要我亲自体验。由赏景转入亲身劳作,表达对农家生活的亲近与认同。

「平生骨法本贫贱,谪仙福薄王濛痴。」我平生的骨相本来就该贫贱,正如谪仙李白福薄、王濛痴情一样。以李白、王濛自比,暗示自己命中注定贫贱,却又以古人之才华为自家品格背书。

「安能久蹑名利场,猛虎赴塘当无疑。」怎能长久地奔走于名利场中?猛虎陷入泥塘,必定无疑会有危险。以猛虎赴塘比喻投身名利场的危险,表达了急流勇退的决心。

「虽非祀灶可却老,庶几服息能忘饥。」虽然不能像祀灶方术那样却老延年,或许通过吐纳服气可以忘却饥饿。表示自己虽不求神仙方术,但愿以道家养生之法治心修身。

「篱边寒蛩忽唧唧,满林秋色正葳蕤。」篱笆边寒蛩忽然唧唧鸣叫,满林秋色正茂盛繁多。以蛩鸣秋深,以"葳蕤"写秋色之盛,虽是秋天却不萧条,别有一番生机。

「为君痛饮三百爵,醉待明蟾生海涯。」为你痛饮三百杯酒,醉后等待明月从海边升起。以痛饮和待月作结,洒脱不羁,颇有李白"将进酒"之豪情。

艺术手法

此诗以七言古体写秋园之景与归隐之情,手法多样。

"露华缀草""回风捲叶"以精美笔触写秋景,"扬赤旗"之喻新颖生动。

"猛虎赴塘"之比警策深刻,将名利场比作险地,发人深省。用典巧妙,以李白福薄、王濛痴情自况,既自嘲又自负。全诗由写景到抒情到说理,转换自然,结尾以痛饮待月收束,豪放洒脱,余韵悠长。

总体评价

此诗将秋日田园风光与隐逸情怀融为一体,既有细腻的景物描写,又有深刻的人生感悟。诗人以贫贱自安、不求名利的姿态,表达了对田园生活的热爱和对世俗纷争的厌倦。全诗格调清新淡远,语言质朴而意蕴深厚,体现了石宝诗歌雅正而不失性情的特色。

相关诗词