秋意

明 · 石宝

译文

玄鸟将归日,寒蝉恰蜕时。

燕子即将南归的日子,正是寒蝉脱壳的时候。

风吟金井叶,露哽木犀枝。

秋风吹拂着金井边的落叶吟唱,露水凝结在桂花枝头哽咽。

荐寝登麻黍,经村见酒旗。

进献寝庙的祭品摆上了麻黍,经过村庄看见了飘扬的酒旗。

犹传拊缶曲,兼诵断壶诗。

还在传唱着击缶的曲调,同时诵读着断壶的诗篇。

农乐有如此,帝功安所知。

农家的快乐便是如此,帝王的功业又怎能体会。

壮心鹰隼上,旧业菊花篱。

壮志如鹰隼翱翔于高空,旧日的家园却是菊花环绕的篱笆。

漏永稽残梦,才迟折冻髭。

漫长的漏声中残留着未完的梦,才思迟缓捻断了冻硬的胡须。

卿云在东北,空系小臣思。

祥云出现在东北方,白白牵挂着小臣的思虑。

赏析

题解
此诗为秋意之作。诗中描写了秋天的景象与农事,从玄鸟归日到寒蝉蜕时,从金井叶到木犀枝,写出了秋天的意趣,以壮心与旧业收束,表达了对建功与归隐的双重志向。

逐句解读
「玄鸟将归日,寒蝉恰蜕时。」燕子将归之时,寒蝉恰在蜕壳之季。写秋天的时令。

「风吟金井叶,露哽木犀枝。」风吟唱着金井的落叶,露哽住了木犀的枝头。写秋天的景色。

「荐寝登麻黍,经村见酒旗。」荐寝供上麻黍,经过村庄见到酒旗。写秋天的农事。

「犹传拊缶曲,兼诵断壶诗。」还传着拊缶之歌,兼诵断壶之诗。写民间歌谣。

「农乐有如此,帝功安所知。」农乐有如此,帝功又哪里知道。写农人之乐。

「壮心鹰隼上,旧业菊花篱。」壮心在鹰隼之上,旧业在菊花篱边。写建功与归隐的双重志向。

「漏永稽残梦,才迟折冻髭。」漏声悠长稽留残梦,才思迟缓折断冻僵的胡须。写才思之滞。

「卿云在东北,空系小臣思。」卿云在东北方向,空系着小臣的思念。写对朝廷的挂念。

艺术手法
全诗以秋意为题。

"风吟金井叶"以吟字写风声如歌,"露哽木犀枝"以哽字写露重如泣。

"壮心鹰隼上,旧业菊花篱"以鹰隼之高写壮心,以菊花篱写旧业,一高一低、一动一静,对比鲜明。末句"卿云在东北,空系小臣思"以卿云写朝廷,以小臣思写忠君之心。

总体评价
此诗以秋意为题,将农事、壮心与忠君结合。

"壮心鹰隼上,旧业菊花篱"是全诗的警句,写出了建功与归隐的矛盾。

相关诗词