秋夜

明 · 石宝

译文

凉夜始多梦

凉爽的夜晚开始多了梦境

升沈顷相寻

升沉起落顷刻间交替寻访

蟋蟀入床下

蟋蟀钻入床下鸣叫

萧序已载阴

萧瑟的秋天已经带着阴凉到来

褰裳出庭户

提起衣裳走出庭院

河汉清且深

银河清澈而深邃

华月挂林杪

明亮的月亮挂在树梢

高鸿送哀音

高空飞过的大雁传来哀鸣

百岁岂不多

人活百年难道不算多吗

半为风雨侵

却有一半被风雨侵扰

嗟彼蜗角名

可叹那蜗角般的虚名

烦此孤鹤心

烦扰了这只孤鹤般的心

流水激古洲

流水冲击着古老的沙洲

高山出远岑

高山耸立出远处的峰峦

子期果难逢

知音确实难以遇到

独卧枕素琴

独自卧睡以素琴为枕

赏析

题解
此诗为秋夜,写秋夜独坐之感,以子期难逢写知音之稀。

逐句解读
「凉夜始多梦,升沈顷相寻」——凉夜始多梦,升沈顷相寻。

「蟋蟀入床下,萧序已载阴」——蟋蟀入床下,萧序已载阴。

「褰裳出庭户,河汉清且深」——褰裳出庭户,河汉清且深。

「华月挂林杪,高鸿送哀音」——华月挂林杪,高鸿送哀音。

「百岁岂不多,半为风雨侵」——百岁岂不多,半为风雨侵。

「嗟彼蜗角名,烦此孤鹤心」——嗟彼蜗角名,烦此孤鹤心。

「流水激古洲,高山出远岑」——流水激古洲,高山出远岑。

「子期果难逢,独卧枕素琴」——子期果难逢,独卧枕素琴。

艺术手法
「蟋蟀入床下萧序已载阴」以蟋蟀入床写秋之来。

「嗟彼蜗角名烦此孤鹤心」以蜗角名烦孤鹤心写名利与高洁之辨。

「子期果难逢独卧枕素琴」以子期难逢枕素琴写知音之稀。

总体评价
此诗写秋夜,「嗟彼蜗角名烦此孤鹤心」为佳句,清高孤洁。

相关诗词