秋塘曲

明 · 石宝

译文

长陂水落鱼龙冷,芙蕖堕香菱叶靓。

长堤边水位下降鱼龙感到寒意,荷花飘落了香气菱叶却依然鲜亮。

采莲犹系青娃船,萍藻中间照妆影。

采莲的少女还系着青篷小船,在萍藻之间照映着自己的妆影。

岸上人语积渐稀,罗袂掩面踏船归。

岸上人声渐渐稀少,少女以罗袖掩面踏上小船归去。

亦知明年荷复出,但恐绿鬓失芳菲。

也知道明年荷花会重新开放,只怕青春绿鬓失去了芳华。

人间白日不重午,黄金自可当年挥。

人世间的光阴不会重来,黄金理当在壮年时尽情挥洒。

悲歌一声下江渚,回头更见鸳鸯侣。

唱一声悲歌走下江中沙洲,回头又看见成双成对的鸳鸯。

落日悲风叶乱飞,藕丝愁绪俱千缕。

落日悲风之中落叶纷飞,藕丝和愁绪都有千丝万缕牵连不断。

赏析

题解
此诗为秋塘曲之作。诗中描写了秋塘采莲的景象,从鱼龙冷到芙蕖堕香,从采莲归去到绿鬓失芳菲,写出了对青春易逝的感慨和对时光不再的忧愁。

逐句解读
「长陂水落鱼龙冷,芙蕖堕香菱叶靓。」长陂水落鱼龙生冷,芙蕖堕了香气菱叶却还靓丽。写秋塘的景象。

「采莲犹系青娃船,萍藻中间照妆影。」采莲还系着青娃的船,萍藻中间映照着梳妆的影子。写采莲的少女。

「岸上人语积渐稀,罗袂掩面踏船归。」岸上人语渐渐稀少,罗袂掩面踏船归去。写归去的惆怅。

「亦知明年荷复出,但恐绿鬓失芳菲。」也知道明年荷花还会再开,只怕绿鬓失去了芳菲。写对青春的忧虑。

「人间白日不重午,黄金自可当年挥。」人间的白日不会重复午时,黄金自然可以当年挥霍。写时光不可再来。

「悲歌一声下江渚,回头更见鸳鸯侣。」悲歌一声下了江渚,回头又见鸳鸯成侣。写孤独与成双的对比。

「落日悲风叶乱飞,藕丝愁绪俱千缕。」落日悲风中叶子乱飞,藕丝和愁绪都是千丝万缕。写愁绪如丝。

艺术手法
全诗以秋塘采莲为题。

"长陂水落鱼龙冷"以鱼龙冷写秋之萧瑟,"芙蕖堕香菱叶靓"以芙蕖堕香与菱叶靓丽对比。

"亦知明年荷复出,但恐绿鬓失芳菲"以花可再开与人不再少对比,写青春之可贵。

"藕丝愁绪俱千缕"以藕丝喻愁绪,丝思双关,含蓄巧妙。

总体评价
此诗以秋塘采莲为题,写青春易逝之愁。

"亦知明年荷复出,但恐绿鬓失芳菲"是全诗的警句,以花之再来写人之不再。

相关诗词