秋莲曲

明 · 石宝

译文

西塘菡萏初破红,小舟荡漾东南风。

西塘之中的荷花刚刚绽开了红色的花苞,一只小船在温暖的东南风中轻轻荡漾。

罗裙曳水蘸轻碧,惊起沙头双落鸿。

采莲女子的罗裙拖曳在水中沾着淡淡的碧绿色,惊飞了沙洲边上正在歇息的一对鸿雁。

昨日采莲莲尚好,今朝采莲莲已老。

昨天来采莲的时候莲花还鲜艳娇好,今天早晨再来采莲时莲花却已经枯萎衰老了。

绿房结子空垂垂,翠黛朱颜可长保。

绿色的莲蓬结出了莲子只是空空地低垂着,那翠黛描眉朱颜如花的青春容颜又怎能永远保持。

江湖日暮生嫩寒,鸳鸯双飞不过滩。

江湖之上日暮时分渐渐生出阵阵轻微的寒意,成双成对的鸳鸯飞过却不肯越过那片浅滩。

回首女伴各无语,泪洒铜仙承露盘。

回头看看一同采莲的女伴们各自默默无言,洒落的泪水如同铜仙人承露盘中盛接的露珠。

原文:

赏析

题解

这是一首以采莲为题材的七言歌行,题为"秋莲曲"。诗以秋天采莲为线索,借莲花从盛开到衰老的自然变化,寄寓青春易逝、容颜难驻的人生感慨。全诗从明丽的采莲场景起笔,逐渐转入对时光无情的感伤,最终以铜仙承露的泪水收束,意境由明媚转为凄清,情感由欢快变为哀婉,是一首借景抒情、以物喻人的佳作。

逐句解读

「西塘菡萏初破红,小舟荡漾东南风。」西塘的荷花刚刚绽开红色花苞,小舟在东南风中轻轻荡漾。

「罗裙曳水蘸轻碧,惊起沙头双落鸿。」罗裙拖曳在水中沾着淡淡的碧色,惊起了沙洲边一对落下歇息的鸿雁。

「昨日采莲莲尚好,今朝采莲莲已老。」昨日采莲的时候莲花还鲜好娇艳,今天早晨再来采莲莲花却已经衰老。

「绿房结子空垂垂,翠黛朱颜可长保。」莲蓬结了莲子只是空空地低垂着,那翠黛朱颜的青春容颜又怎能长久保持。

「江湖日暮生嫩寒,鸳鸯双飞不过滩。」江湖之上日暮时分生起阵阵微寒,鸳鸯双双飞过却不肯越过那浅滩。

「回首女伴各无语,泪洒铜仙承露盘。」回头看看女伴们各自默默无语,泪水如同铜仙承露盘中的露珠般洒落。

艺术手法

全诗以乐景衬哀情。前四句描写西塘荷开、小舟荡漾的明丽场景,罗裙蘸碧、落鸿惊飞的细节生动而优美,为下文的转折蓄势。

"昨日"与"今朝"的时间对比是全诗的核心结构——莲花一夜之间由好变老,极言时光之速、变化之骤。

"绿房结子空垂垂"一句将莲蓬与人事暗暗关合,"空"字透出无限感慨。

"翠黛朱颜可长保"以反问语气收束此层,以莲喻人,不言人老而人老自见。

"铜仙承露盘"用汉武帝故事——建章宫有铜仙人手捧承露盘,此处巧妙地将采莲女无声的泪水比作铜仙盘中的露珠,物我交融,极为精妙。全诗色彩流转:红色菡萏、轻碧罗裙、绿房翠黛、朱颜嫩寒,由暖色到冷色,暗示着从盛到衰的过程。

总体评价

这是一首意境优美、寄寓深远的采莲诗。诗人以细腻的笔触描绘了秋日采莲的场景,将莲花由艳到老的瞬间变化与人青春易逝的感慨巧妙融合。从开始的明媚欢快到结尾的凄清哀婉,情感转折自然而不突兀,全靠莲花这一意象的层层展开。结句以铜仙承露盘的意象将无声泪水化为晶莹的露珠,既含蓄又形象,是全诗的诗眼。语言清丽流转,意象丰富而不杂乱,体现了石宝七言歌行的艺术功力。

相关诗词