妾薄命

明 · 石宝

译文

女家赵下襄阳曲

女子家住在赵地前往襄阳的路上

往来大河荡轻桨

在黄河上往来划着轻巧的船桨

娇红腻白照清波

娇艳的红颜和细腻的肤色映照在清澈的水波上

一曲高歌众惆怅

一曲高歌令众人怅然若失

去年花枝今又红

去年的花枝今年又红了

白日西没月生东

太阳从西边落下月亮从东边升起

颜色空随落花阵

容颜白白地随着落花凋零而去

恩情旋逐东南风

恩情随即被东南风吹散

当时容颜不自保

当时的容颜自己都保不住

而今零落同秋草

如今零落憔悴如同秋草

夜夜伤心泪暗垂

夜夜伤心暗自流泪

出门万里长安道

出门踏上万里长安之路

赏析

题解
此诗为妾薄命之作。诗中描写了一个女子的美貌与薄命,从大河轻桨到一曲高歌,从花枝又红到颜色随落花,写出了容颜易逝、恩情难久的悲哀。

逐句解读
「女家赵下襄阳曲,往来大河荡轻桨。」女家在赵地靠近襄阳曲,往来大河中荡着轻桨。写女子的出身。

「娇红腻白照清波,一曲高歌众惆怅。」娇红腻白的容颜映照清波,一曲高歌令众人惆怅。写女子的美貌与歌声。

「去年花枝今又红,白日西没月生东。」去年花枝今年又红了,白日西沉明月又从东升。写时光的循环。

「颜色空随落花阵,恩情旋逐东南风。」容颜空随落花之阵,恩情随即追逐东南风而去。写恩情的消逝。

「当时容颜不自保,而今零落同秋草。」当时容颜尚且不能自保,如今零落如同秋草。写容颜的零落。

「夜夜伤心泪暗垂,出门万里长安道。」夜夜伤心暗自垂泪,出门万里走上了长安道。写伤心远行。

艺术手法
全诗以妾薄命为题。

"娇红腻白照清波"以娇红腻白写容貌之美,"一曲高歌众惆怅"以高歌写歌声之悲。

"颜色空随落花阵"以落花喻容颜之逝,"恩情旋逐东南风"以东南风喻恩情之去。末句"出门万里长安道"以万里长安写远行之远,与前文的轻桨荡漾形成对比。

总体评价
此诗以妾薄命为题,写美貌与薄命的对照。

"颜色空随落花阵,恩情旋逐东南风"是全诗的警句,以花之落与风之去写容颜与恩情之逝。

相关诗词