拟古巫山高

明 · 石宝

译文

巫山高,十二重,攒峰绣出青芙蓉。

巫山高耸,十二重峰峦,群峰攒聚如同绣出的青色芙蓉花。

朝云不还暮雨歇,金舆冷落双盘龙。

朝云不再返回暮雨也已停歇,金銮车驾冷落了双盘龙饰。

秋横素山澹相续,万壑鸣泉响寒玉。

秋色横贯素淡的山峦绵延相续,万壑中鸣响的泉水声如寒玉敲击。

风流宋玉况多情,挥弦更奏相思曲。

风流的宋玉况且多情,挥动琴弦更奏起相思之曲。

曲声嘹亮绕天愁,雨态云情凝不流。

曲声嘹亮萦绕天际令人愁思,雨态云情凝结不散。

寒烟裙紫草钿碧,楚王犹在离宫泣。

寒烟笼罩紫裙草钿碧绿,楚王还在离宫中悲泣。

赏析

题解

这是一首拟古乐府诗,题为"拟古巫山高",即模仿古乐府《巫山高》而作。巫山为长江三峡之一,因宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚王与巫山神女交会的传说而闻名。诗以巫山神女故事为底本,描写巫山的壮丽景色和神女传说的凄迷氛围,抒写相思离愁,体现了拟古乐府的传统风格与作者的个人创造。

逐句解读

「巫山高,十二重,攒峰绣出青芙蓉。」巫山高耸,有十二重之高,群峰簇聚如锦绣织出的青色芙蓉花。

「朝云不还暮雨歇,金舆冷落双盘龙。」朝云不再回归暮雨也已停歇,金玉之车冷冷清清,双盘龙也失去了光彩。

「秋横素山澹相续,万壑鸣泉响寒玉。」秋色横亘素净的山峦淡淡相续,万壑中的鸣泉发出如寒玉碰撞般的声响。

「风流宋玉况多情,挥弦更奏相思曲。」风流的宋玉况且又是多情之人,挥动丝弦更加奏响相思之曲。

「曲声嘹亮绕天愁,雨态云情凝不流。」曲声嘹亮回绕在天际引发愁绪,那雨态云情也凝结不再流动。

「寒烟裙紫草钿碧,楚王犹在离宫泣。」寒烟笼罩下裙裳如紫草钿饰碧绿,楚王仍然在离宫中暗自哭泣。

艺术手法

全诗色彩浓丽,意象缤纷。

"青芙蓉"、"朝云暮雨"、"金舆盘龙"、"素山寒玉"、"裙紫草钿碧"等,构建出一幅色彩斑斓的巫山秋景图。诗人善用通感手法,"万壑鸣泉响寒玉"将听觉(泉鸣)与触觉(寒)、视觉(玉)融合,极具表现力。

"曲声嘹亮绕天愁"将无形的声音化为可感的愁绪,以声写情,巧妙自然。全诗用典精当,朝云暮雨、宋玉多情、楚王神女等典出自《高唐赋》《神女赋》,不露斧凿之痕。

"雨态云情凝不流"将云雨意象与音乐情感交融,是全诗的诗眼所在。结句以"楚王犹在离宫泣"收束,以人结景,余味无穷。

总体评价

这是一首意境瑰丽、情感深婉的拟古乐府佳作。诗人以巫山神女传说为线索,将山水之美、音乐之妙、相思之苦融为一体。色彩绚丽而不浮艳,用典繁复而不生涩,语言精美流转,体现了石宝在拟古乐府创作上的深厚功力。全诗以景起以情收,中间穿插音乐描写,层次分明而意脉贯通,读来令人回味悠长。

相关诗词