拟古伤歌行

明 · 石宝

译文

叶落花残君不见

你难道没有看见叶落花残

春来秋去如飞电

春去秋来如同飞逝的闪电

富贵千年劫火灰

千年的富贵终成劫火中的灰烬

丘陵几度桑田变

丘陵已经多少次变为桑田

五侯高楼临大道

五侯的高楼紧临着大道

宝钗金钿埋秋草

宝钗金钿如今埋没在秋草之中

张放宁知金穴平

张放哪里知道金穴终被铲平

杨家一旦冰山倒

杨家权势一旦如冰山般倒塌

君看荒冢饶荆棘

你看那荒坟上长满了荆棘

当年俱有回天力

当年他们都有着扭转乾坤的力量

劝君对酒且高歌

劝你对着美酒尽情高歌吧

莫负庭前芳草色

不要辜负了庭院前芳草的翠色

赏析

题解

这是一首歌行体古诗,题为"拟古伤歌行",即模仿古乐府《伤歌行》而作。《伤歌行》本为感伤之辞,此诗以盛衰无常为主题,通过历史上权贵豪门最终化为荒冢荆棘的事实,感叹富贵荣华终不能久,劝人珍惜眼前时光。全诗格调悲凉而最终归于旷达,体现了古乐府感时伤世的传统精神。

逐句解读

「叶落花残君不见,春来秋去如飞电。」树叶飘落花朵凋残你难道看不见,春去秋来时光飞逝如同闪电。

「富贵千年劫火灰,丘陵几度桑田变。」千年富贵终将化为劫火之灰,高陵低谷几度变为桑田沧海。

「五侯高楼临大道,宝钗金钿埋秋草。」五侯的高楼大厦濒临宽阔大道,当年的宝钗金钿如今都埋在秋草之中。

「张放宁知金穴平,杨家一旦冰山倒。」张放哪里知道金穴也会被夷为平地,杨家一旦失势就如冰山倒塌。

「君看荒冢饶荆棘,当年俱有回天力。」你看那些荒坟古冢长满了荆棘,当年它们的主人都拥有回天之力。

「劝君对酒且高歌,莫负庭前芳草色。」劝你对酒姑且放声高歌,不要辜负了庭前芳草的青翠之色。

艺术手法

全诗最突出的手法是借古讽今。诗中用了"五侯"、"张放"、"杨家"等具体历史典故——"五侯"指汉代同时封侯的五位外戚,"张放"为汉成帝宠臣,"杨家"指杨国忠等杨氏家族——以这些曾经煊赫一时而终归覆灭的权贵来证明盛衰无常之理。

"金穴"用郭况家富号称"金穴"之典,"冰山"用唐人语"冰山不可靠"之喻,比喻精切。诗中对比强烈:"五侯高楼"与"埋秋草"、"回天力"与"饶荆棘"前后映照,富贵与荒凉形成天壤之别。全诗结构严谨,前六句铺陈盛衰之理,末二句以劝饮作结,由悲转达,收束有力。

"春来秋去如飞电"以自然现象喻时光飞逝,比兴自然。

总体评价

这是一首感慨深沉、笔力遒劲的拟古歌行。诗人以历史的眼光审视人间富贵,以自然法则揭示盛衰之理,虽为拟古却有真切的现实感慨。全诗用典贴切而讽刺深刻,对比鲜明而感情饱满,结句以旷达之态收束,将感伤升华为超脱,体现了石宝拟古乐府的艺术成就。语言明快流畅,节奏铿锵有力,是一首兼具思想性与艺术性的佳作。

相关诗词