拟古秋怀

明 · 石宝

译文

弱龄希仲尼,无位非所患。

少年时便仰慕孔子之道,没有官位并不是我所忧患的。

宁知岁月驶,白日旦复旦。

哪知岁月飞逝如此之快,白日一个早晨又一个早晨地过去了。

才逢春英陨,更睹秋河烂。

刚看到春天的花朵凋谢,又目睹秋天的银河灿烂。

温凉转世象,吐吸步仙算。

温凉更替转换着世间万象,呼吸之间如同踏着仙人的步数。

虽非北海豪,却比东山慢。

虽然不是孔北海那样的豪放,却比谢东山更加闲慢。

缅怀千古人,落叶视微宦。

缅怀千古以来的贤人,把微小的官职看作落叶一般。

忠肝夺霜明,雅志戒物玩。

忠肝义胆比秋霜还要明亮,高雅的志向戒除对玩物丧心。

色润贞观业,笔转奉天乱。

面色润泽追慕贞观之治的功业,笔下书写奉天之乱的变故。

纵无浴日功,夙夜不停翰。

纵然没有浴日补天的功劳,日夜也不停息地挥笔书写。

仰山益惭高,涉途恐废半。

仰望高山越发惭愧山之高远,跋涉路途唯恐半途而废。

愿驰骐驎足,不负孙阳叹。

愿驰骋千里马的脚步,不辜负伯乐孙阳的感叹。

赏析

题解
此诗为明代石宝所作《拟古秋怀》,写秋日怀古之思与学道之志。诗先写弱龄希仲尼无位非所患宁知岁月驶白日旦复旦,次写才逢春英陨更睹秋河烂温凉转世象吐吸步仙算,再写虽非北海豪却比东山慢,后写缅怀千古人落叶视微宦,末写忠肝夺霜明雅志戒物玩色润贞观业笔转奉天乱纵无浴日功夙夜不停翰仰山益惭高涉途恐废半愿驰骐驎足不负孙阳叹。全诗以秋怀写忠志之坚与学道之勤,格调沉郁而刚健。

逐句解读
「弱龄希仲尼,无位非所患。」少年时仰慕孔子,没有官位不是所忧患的——写少时之志。

「宁知岁月驶,白日旦复旦。」哪知岁月飞逝,白日旦复旦地过去——写光阴之速。

「才逢春英陨,更睹秋河烂。」刚逢春花凋陨,又看到秋河灿烂——写季节之换。

「温凉转世象,吐吸步仙算。」温凉转换着世象,呼吸之间步着仙人的算数——写世事之变。

「虽非北海豪,却比东山慢。」虽然不是北海的豪放,却比东山的闲慢——写性情之比。

「缅怀千古人,落叶视微宦。」缅怀千古之人,视微官如落叶——写淡泊之怀。

「忠肝夺霜明,雅志戒物玩。」忠肝夺霜之明,雅志戒除物玩——写忠志之坚。

「色润贞观业,笔转奉天乱。」面色润泽贞观之业,笔下转折奉天之乱——写治乱之思。

「纵无浴日功,夙夜不停翰。」纵然没有浴日之功,日夜不停挥翰——写勤勉之志。

「仰山益惭高,涉途恐废半。」仰望高山更加惭愧其高,涉途恐怕半途而废——写求学之虑。

「愿驰骐驎足,不负孙阳叹。」愿驰骋骐驎之足,不辜负孙阳的感叹——写奋蹄之志。

艺术手法
全诗以忠志之坚与学道之勤为核心。忠肝夺霜明雅志戒物玩以忠肝夺霜明雅志戒物玩写忠志之坚,纵无浴日功夙夜不停翰以浴日功不停翰写勤勉之志,愿驰骐驎足不负孙阳叹以骐驎足孙阳叹写奋蹄之志。

总体评价
此诗以秋怀写忠志之坚与学道之勤,忠肝夺霜明雅志戒物玩是全诗最壮之句——以忠肝夺霜明写忠志之坚。愿驰骐驎足不负孙阳叹以骐驎足孙阳叹写奋蹄之志,石宝以秋怀写忠志,格调沉郁而刚健。

相关诗词